“V tomhle se chci vykoupat!” - i takovou reakci už jsme slyšeli na naši novou vonnou kompozici 🥹
Okouzlí vás svěžím bergamotem, exotickou matchou a podmanivým grepovým květem✨
Přijďte ji vyzkoušet k nám na Letnou.
____________________
“I want to take a bath in this!” - we’ve already heard this reaction to our new fragrance composition 🥹
It will enchant you with fresh bergamot, exotic matcha and captivating grapefruit blossom✨
Come and try it at our showroom at Letná.
✨ Průzračná vodní hladina, světelná mozaika probleskující pod březovými větvičkami, rozvlněné moře hebké trávy, zlaté sluneční paprsky, koruny stromů vonící zralými plody, omamné květy…
Náš nekonečný zdroj inspirace.
(video záběry: @lucijef )
________________________
✨ The clear water surface, the light mosaic flashing under the birch twigs, waving sea of soft grass, the golden rays of the sun, the tree tops smelling of ripe fruits, the fragrant flowers...
Our endless source of inspiration.
(video footage: @lucijef )
👀 Chcete na vlastní nos vyzkoušet naše ready-to-wear parfémy, vybrat si voňavé doplňky do bytu a nebo pořídit dárky pro vaše blízké?
📍 Přijďte za námi do našeho showroomu na Milady Horákové 51.
Právě tady máme kompletní nabídku a můžeme se vám nerušeně věnovat - parfumerie na Karolíny Světlé 20 je totiž určena primárně pro workshopy tvorby vlastní vůně.
Těšíme se na vás.
________________________
👀 Do you want to try our ready-to-wear perfumes, choose fragrant accessories for your home or buy gifts for your loved ones?
📍 Come to our showroom at Milady Horákové 51.
Right here we have a complete offer and we can attend to you undisturbed - the perfumery at Karolíny Světlé 20 is designed primarily for workshops of creating your own fragrance.
We look forward to seeing you.
110 00 🖤
Vůně navozující pocit klidu, vyrovnanosti a zpřítomnění. Balzámově kořenitý základ jí dodává galbanum, jemuž sekunduje dřevitý cypriol s jemně sladkými podtóny.
Celou kompozicí pak prostupuje hřejivé kadidlo, které vůni dodává tajemný, kouřový nádech.
Stejně jako všechny naše parfémy je i 110 00 unisex 🔥
(foto: @lucijef )
________________________
110 00 🖤
A fragrance that evokes a sense of calm, serenity and presence. A balsamic spicy base is given by galbanum, followed by woody cypriol with subtly sweet undertones.
Warm incense permeates the entire composition, adding a mysterious, smoky touch.
Like all our perfumes, 110 00 is also unisex 🔥
(photo: @lucijef )
🍃Novinka: čajová kolekce 3 unisex parfémů inspirovaných Asií a její čajovou kulturou je tady!
Přijďte ji vyzkoušet na vlastní nos do našeho showroomu na Milady Horákové 51.
📸foto: @lucijef
________________________
🍃New: the tea collection of 3 unisex perfumes inspired by Asia and its tea culture is here!
Come and try it for yourself in our showroom at Milady Horákové 51.
📸photo: @lucijef
Workshopové Q&A 📖
📌 1. Jak dlouho trvá workshop tvorby vlastní vůně?
Tvorba vlastní vůně trvá přibližně hodinu.
📌 2. Co si mám na workshop připravit?
Nic:) V den workshopu prosíme nepoužívat jiný parfém, jinak vám na místě bude stačit vlastní nos a vše ostatní zařídíme my.
📌 3. Chci si vyrobit vlastní vůni. Jak mám postupovat?
Na našem webu v sekci WORKSHOPY vyberte jednu z možností, vyplňte formulář a je to.
📌 4. Co když nechci na workshop znovu, ale chci si jen doplnit již dříve vytvořený parfém?
Rádi vám váš unikátní parfém vyrobíme znovu. Stačí vyplnit formulář na našem webu v sekci WORKSHOPY.
________________________
Workshop Q&A 📔
📌 1. How long does the workshop last?
Creating your own fragrance takes approximately one hour.
📌 2. What should I prepare for the workshop?
Nothing:) On the day of the workshop, please do not use any other perfume, otherwise you will only need your own nose and we will arrange everything else.
📌 3. I want to make my own fragrance. How should I proceed?
Select one of the options on our website in the WORKSHOPS section, fill out the form and that's it.
📌 4. What if I don't want to do the workshop again, but just want to refill a perfume I've already created?
We will be happy to make your unique perfume again. Just fill out the form on our website in the WORKSHOPS section.
* Klidné letní odpoledne na francouzském venkově.
Moře rozkvetlých fíkových hájů se vlní ve větru, přilehlé vinice se spolu s nimi koupou ve zlatém slunci.
Po kamenné zdí se popínají bílé omamné květy jasmínu.
Sladce květinový základ vůně rozvíjí ovocné aroma s podtóny černého rybízu a šťavnatými nachovými fíky. *
🫧 Taková je vůně MI FIGUE, MI RAISIN.
Objevte celou kolekci přes link v biu.
📸foto: @lucijef
________________________
* A quiet summer afternoon in the French countryside.
A sea of flowering fig groves ripple in the wind, the adjacent vineyards bathed in golden sunshine.
White, intoxicating jasmine flowers climb the stone walls.
The sweetly floral base of the fragrance develops fruity aromas with undertones of blackcurrant and juicy purple figs. *
🫧 This is the scent of MI FIGUE, MI RAISIN.
Discover the entire collection via the link in the bio.
📸 photo: @lucijef
Tisíce nálad, tisíce prožitých okamžiků, tisíce míst.
✨ Každá vůně v sobě spojuje tolik vjemů, kolik jí jen propůjčíme, kolik s ní navždy provážeme a vyvoláme při každém dalším nádechu.
🫧 Najděte tu svou, co rozvibruje každou buňku ve vašem těle.
video záběry: @lucijef
modelka: @sarkamoroz
šaty: @weconcept.cz
🤍
__________________________
Thousands of moods, thousands of lived moments, thousands of places.
✨ Each fragrance combines as many sensations as we can lend it, as many as we can carry with it forever and evoke with every next breath.
🫧Find the one that stirs every cell in your body.
Video footage: @lucijef
Model: @sarkamoroz
Dress: @weconcept.cz
🤍
Stačí zavřít oči a nadechnout se.
Nadechnout se a nechat se přenést v čase i prostoru.
Do dětských vzpomínek nebo vzdálených zemí.
Ocitnout se na místě, kde slunce hřeje do tváře, písek hladí mezi prsty, nebo kde v kuchyni voní lipový čaj.
Nadechnout se a nechat se inspirovat.
Zlepšit si náladu, dodat energii, snít a nebo se naopak uzemnit a zpřítomnit.
Přijďte si k nám vybrat svou dávku inspirace v lahvičce.
________________________
Just close your eyes and breathe.
Breathe in and let yourself be transported in time and space.
To childhood memories or distant lands.
To find yourself in a place where the sun warms your face, the sand caresses between your toes, or the kitchen smells of lime tea.
Breathe in and be inspired.
To improve your mood, to energize, to dream, or to ground and make yourself present.
Come to our showroom and choose your dose of inspiration in a bottle.
✨ Na našich vlastních ready-to-wear parfémech jsme pracovali několik let.
Sbírali zkušenosti, objevovali nové kombinace, hledali unikátní vonné tóny a vše testovali doslova na vlastní kůži.
Spojily se v nich naše zážitky, cesty a vzpomínky. Naše vášeň a know-how. Objevování umění parfemářství ve Francii i začátky v prvním showroomu v Praze. Celý náš příběh.
Přeneste se do snových krajin s námi a vtiskněte do vůně vlastní osobnost.
📸foto: @lucijef
________________________
✨ We have been working on our own ready-to-wear perfumes for several years.
Gathering experience, discovering new combinations, finding unique fragrance notes and testing everything literally on our own skin.
Our experiences, journeys and memories came together. Our passion and know-how. Discovering the art of perfumery in France and the beginnings in the first showroom in Prague. Our whole story.
Transport yourself to dreamscapes with us and put your own personality into the fragrance.
📸 photo: @lucijef
Parfémy jsou o n l i n e 📲
U každého z nich najdete popis vůně i inspiraci, která za jeho vznikem stála. Doufáme, že si tak ten pravý budete moci vybrat i na dálku.
✨ A kdo preferuje výběr na vlastní nos, na toho se těšíme v našem showroomu na Milady Horákové 51, kde máme kompletní nabídku a rádi vám s výběrem pomůžeme.
📸 foto: @lucijef
________________________
Perfumes are o n l i n e 📲
For each of them you will find a description of the fragrance and the inspiration behind its creation. We hope that you will be able to choose the right one from a distance.
✨ And if you prefer to choose on your own, we are looking forward to seeing you in our showroom at Milady Horákové 51, where we have a full range and we will be happy to help you with your choice.
📸 photo: @lucijef
Síla a kouzlo vůní nás fascinují celý život. Jako vaši průvodci tvorbou vlastní vůně působíme již 8 let, tím největším snem byl ale parfém náš, namíchaný přímo pod naší značkou.
A teď je tady. A rovnou v 9️⃣ variantách.
Ke všem se váže osobní příběh a nebo silná inspirace a všechny vám tu postupně představíme.
🔔 Ready-to-wear kolekce parfémů by Perfumed Prague je ONLINE! Link v biu.
Děkujeme
✨ @piaristii za mediální komunikaci
✨ @lucijef za dokonalé fotky
✨ @sarkamoroz za nasazení a osobní kouzlo na fotkách
✨ @mau.free za kreativní supervizi, produkci a backstage
✨ @weconcept.cz za šaty snů
✨ @atik_prg a @sharehappiness.cz za nejkrásnější lokace
ENG in the comment ⬇️
