دوستان عزیزم، اگر تهران هستید خوشحال میشم ببینمتون ♥️
مدار موازی] و آنها به من خندیدند نمایشی انفرادی از آثار نیوشا توکلیان ۲۵ خرداد - ۲۲ تیر ۱۴۰۳ - ساعت بازدید جمعه ها ۱۳ تا ۲۰ روزهای دیگر ۱۱ تا ۱۹ گالری شنبه و یکشنبه ها تعطیل است
آدرس
خیابان حافظ نرسیده به خیابان انقلاب نبش با مشاد پلاک ۴۰۹ مدار موازی
[Parallel Circuit] “And They Laughed at Me”
A Solo Exhibition of works by Newsha Tavakolian
14 Jun-12 Jul 2024
Opening: 1 PM - 8 PM
Visiting time: 11 AM - 7 PM
We’re closed on Saturdays and Sundays.
No. 409, Corner of Bamshad Street, Hafez Street, Tehran, Iran
Dastan is pleased to announce its participation at Art Basel Hong Kong 2024, where it will feature a screening of For the Sake of Calmness (2020), a short film by Iranian photographer and video artist Newsha Tavakolian (b. 1981) at the fair’s Film Program, “Where to Go?”. The screening will be open to the public with limited seating on March 30, 2024, at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre auditorium. The program is only available to people aged 18 and above.
For the Sake of Calmness (2020, 19’07”) is a video written and directed by Newsha Tavakolian. In the video, inspired by an inwards exploration of the experience of PMS, Tavakolian explores how the phenomenon provides the artist with a specific lens for viewing and experiencing reality. It is narrated as an inner monologue that opens into several scenes and characters, each representing the physicality of the experience: heightened image definition and saturation, loud volume, characters, flowers, and even the ground covered in sweat, tears, or water.
Date: March 30, 2024
Time: 5.30 PM - 6:55 PM (Hong Kong)
Location: Hong Kong, China
Address: Auditorium, N101B, Level 1,
Hong Kong Convention & Exhibition Centre,
1 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong,
——————————————————
#artbaselhongkong#artbasel#artbaselhongkong2024#hongkong#dastangallery#newshatavakolian#newshatavakolianphotography#ArtBaselHongKong
I am very happy to announce my new solo exhibition named, “And They Laughed At Me” opening on 13 December 2023 in Milan, Italy @mudec_official@deloitte_photogrant
This project is the result of me critically reviewing my archive from the beginning of my career, between 1996-1999, a time of great hope in Iran.
By digging through my archive I embarked on transcendental visual journey to understand the past, in order to move forward.
I am very, very grateful to @deloitte_photogrant@denis_curti@renataferri@alessiomason and Beatrice Ravelli and @magnumphotos for supporting me for this project. Edit by @s.naghsh
سندروم ( PMS) پیاماس و (PMDD) پیامدیدی به این دلیل که سندرومی زنانهاست تنها در بيست یا نهایتا در بیست و چند سال اخیر، بیشتر مورد توجه قرار گرفته وبه سوژهای برای کندوکاو محققان مبدل شده که در این مدت هم، شرکتهاي دارويي و کارتلهای پزشکی به دلایل اقتصادی بیشتر درباره آن حرف زده اند من بعنوان کسی که سالها با سندروم پیامدیدی که همان دشوارترین نوع پياماس است دست و پنجه نرم کردهام، از سه سال پیش آن را سوژه تحقيق قرار دادم و با بیش از صد زن درباره احوالات پیش از قاعدگیشان مصاحبه کردم.
در طول تاریخ جهان، در همه جا بخصوص در خاورمیانه و اسيا و بهطور ویژهتر بین پیروان بعضی سنتهای کهن،زنها سختترین نوع رابطه را با محیط پیرامون تجربه کردهاند و همچنان میکنند و از آن رو که زن زاده شدهاند بخاطر طبیعتشان و مثلا همین قاعدگی مورد شکنجه و آزار قرار گرفتهاند و ساحره و ناپاک لقب داده شدهاند.
در دوران پیاماس، حساسیت حواس پنجگانه و حتی حس ششم زنها چنان شدت میگیرد که گویی شکلی ازصداقت و شفافیت بین آنها و همهی دنیا جاری میشود و ديگر فيلتري وجود ندارد. در این دوران خلاقیت زنها چند برابر میشود ولی به دليل نداشتن زبان مشترک برای توضیح احوالاتشان، «جهت حفظ آرامش» اغلب ترجیح میدهند ارتباطشان رابا دنیای بیرون قطع کنند، چرا که با میکروشدن دریچهی دریافتشان از دنیای بیرون و بالارفتن چشمگیر وضوحی که از دنیا دریافت میکنند، ترجیح میدهند دریچههای دریافتشان را ببندند و در محبسی خصوصی خود را پنهان کنند.
من در پروژهی اخیرم «جهت حفظ آرامش»، آنچه در زیست_جهان زنانهی خودم در سالهای پس از بلوغ، دردوران پیاماس تجربه کردهام را زیر ذرهبین بردم تا شاید بتوانم آن را دقیقتر فهم کنم و این فهم را به زبانی که ان را بیشتر بلدم (زبان تصویر) با سایرین در میان بگذارم. با این امید که شاید تلنگری باشد تا همهی ما -چه باجنسیت و چه بیجنسیت_ آنچه در این روزگار، بر «مادر-زمین» میرود را دقیقتر مشاهده و درک کنیم وگهگاه انزوایی را که طلب میکند محترم بشماریم.
”جهت حفظ آرامش» بالاخره شخصي ترين پروژهای كه تا به حال كار كردم به اتمام رسيد. از اين جمعه در بنياد پژمان: کارخانه آرگو به نمايش در مياید. براي تهيه بليط از فردا به سايت تيوال مراجعه كنيد
The most personal project that I’ve worked on is finally finished and will be exhibited at Pejman Foundation’s Argo Factory from this Friday. To visit the show please go to tiwall.com from tomorrow to purchase tickets
・・・
«جهت حفظ آرامش»
کاری از نیوشا توکلیان
بنیاد پژمان: کارخانه آرگو
پروژهای شامل یک اثر ویدویی از نیوشا توکلیان که در فضای زیرزمین کارخانه آرگو ارائه میشود. امکان بازدید برای گروههای یک تا سه نفر امکان پذیر است، اما پیشنهاد هنرمند است که هر مخاطب به صورت انفرادی نمایشگاه را تجربه کند.
*امکان تهیهی بلیت فقط و فقط به صورت آنلاین از طریق لینک بیو فراهم خواهد بود و هیچ بلیتی (به غیر از روزهای شنبه) به صورت حضوری به فروش نمیرسد.*
نمایشگاه شنبهها تنها برای دانشجویان (با ارائهی کارت دانشجویی) و تهیهی بلیتهای دانشجویی به صورت حضوری و نیمبها است.
۱۴ شهریور تا ۲۳ مهر ۱۳۹۹
یکشنبه تا جمعه ۱۲ ظهر تا ۹ شب
"For the Sake of Calmness"
A Project by Newsha Tavakolian
Pejman Foundation: Argo Factoy
Presenting a video by Newsha Tavakolian in the basement of Argo Factory.
This work can be viewed in groups of one to three, however the artist recommends that it is experienced individually.
*Tickets are only available for purchase online via the link in our bio and there will be no tickets for sale in person (except for Saturdays).*
The exhibition will be be open on Saturdays only for students with a valid student ID card and tickets are discounted.
September 4, 2020 to October 14, 2020
Sunday to Friday 12pm to 9pm
#PejmanFoundation#ArgoFactory#ArtsMuseum#ContemporaryArts#ContemporaryArtsMuseum#newshatavakolian#viewingrooms#onlineart#contemporaryart#artoftheday#contemporaryartist#exhibition#هنر _معاصر #کارخانه _آرگو #بنیاد _پژمان #نیوشا _توکلیان
در طول سالهایی که عکاسی کردهام همیشه آلبوم عکسهای خانوادگی مورد توجهم بودهاند. شاید چون وقتی هشت ساله بودم خانوادگی به ترکیه رفتیم و پدرم در آن سفر با یک دوربین Minolta که من هم اتفاقا در ۱۶ سالگی عکاسی را با همان دوربین شروعکردم، از ما کنار خانههای زیبا و مناظر چشمنواز عکس گرفت. از سفر که برگشتیم توی ماشین منتظر ماندیم تا پدر در یک آتلیهی عکاسی نگاتیوها را ظاهر کند. بعد از ساعتی پدر برگشت و شوکی بزرگ برای من اتفاق افتاد: تمامی عکسها تار بودند و این اتفاق داغی به دل من گذاشت که امروز شفافیت در هر قاب، برایم مهمترین عنصر هر عکس است.
هشت سال بعد، وقتی در شانزدهسالگی بهعنوان عکاس خبری، کارم را شروع کردم نفهمیدم چرا عکاسی برای من مهم شده است اما وقتی سالها بعد به خودم رجوع کردم تا دوباره معنی عکاسی را برای خودم پیدا کنم، آن عکسهای تار را باز دیدم و یادم آمد که بخاطر آن عکسها چقدر غصه خوردهام.
روزگار چرخید و چندسال بعد یکروز که به کاخ گلستان رفتم و قرار شد از عکسهای ناصرالدینشاه عکاسی کنم تازه متوجهشدم که این شاه قاجاری، یکی از نخستین عکاسان ایرانیست. همینطور که شیشهنگاتیوهای او را نگاه میکردم دنیا برایم بُعد تازهای میگرفت. پیش از آن همیشه فکر میکردم برای گرفتن عکسهای خوب باید به دوردستها سفر کنی و عکس عکاسانی مورد توجهم واقع شدهبود که بهجاهای عجیب رفتهبودند تا عکس خوب بگیرند اما روزی که با شیشهنگاتیوهای ناصرالدینشاه مواجهشدم، بیآنکه همان لحظه بفهمم روز بسیار مهمی در زندگی حرفهای من رقم خورد. بعدها فهمیدم آن روز نقطهی عطف عمر حرفهای من بوده چون با دیدن عکسهای ناصرالدینشاه از جهان پیرامونش، متوجهشدم برای عکس خوب گرفتن لازم نیست به دوردستها سفر کنی، کافیست جهان اطرافت را کنجکاوانه نگاه کنی، و اتفاقا شاید بهترین سوژهها اطراف تو هستند، چون تو داستان زندگیشان را میدانی، جلوی تو راحتند و تو میتوانی مثل یک شاهد نامرئی تماشایشان کنی.
دیدن عکسهای ناصرالدینشاه به من آموخت که دید هرکس به جهان پیرامونش فقط و فقط منحصر به خود اوست و هرکس باید تمرین کند تا تکینگیِ رابطهی خودش را با جهان پیرامونش پیدا و سپس ثبت کند. عکسهایی که ناصرالدینشاه از زنانش در حرمسرا یا از زندانیانی که بهحکم خودش در غل و زنجیر بودند ثبتکرده، بهنوعی ثبت تاریخ شخصی خود اوست. اتفاقی که به من فهماند هرکس پادشاه زندگی خودش است و میتواند همینطور هوشمندانه جهانی که به آن تعلق دارد را بهتصویر بکشد و این نقطه تحول من در عکاسی بود.
ادامه در كامنت...
Photography can take you anywhere and recently it brought me to Romania, a country I did not know much about but have become fascinated by.
There, as part of a Magnum and Edios Foundation project, I asked the same question from a large number of people across Romania: ’What image would you like to see on the cover of a book on Romania? What should this image represent?
The project with essays by Magnum photographers – @thomasdworzak@paolopellegrin@littlebrownmushroom and @biekedepoorter and the Romanian photographer @cmovila is now a book, called ’Romanias’. If you are interested to know more about the project please check the magnum website. Link in my bio @eidosfoundation@magnumphotos /romanias #romania در چند ماه اخير من و چند عكاس ديگر از مگنوم روي پروژه اي در روماني كار كرديم. كتاب به تازگي منتشر شده. براي ديدن عكسها و اطلاعات بيشتر به سايت مگنوم برويد. لينك در بيو
If you are interested in owning one of my signed prints, check out @magnumphotos Square Print Sale, in Partnership with @aperturefnd . For 5 days only, over 120 signed or estate-stamped, museum-quality prints are available for $100 each on shop.magnumphotos.com. The sale takes place from 8am EST on Monday October 28 until midnight EST on Friday November 1. link in bio
Recently I traveled to North Iraq for @time to portrait children who fought for ISIS. They are trying to deal with terrible problems. Please find the link in my bio, and check the story written by the outstanding Kimberly Dozier. Pics edited by @katzandrew@magnumphotos