L’ÉTIQUETTE

L'ÉTIQUETTE FEMME N°3 // En kiosque vendredi! // Link in bio! Un numéro vraiment magnifique! A truly great issue! Please note that L’ÉTIQUETTE FEMME is only available in French. Rédactrices en chef — ÉMILIE FAURE et MARIE OTTAVI Directrice de la mode — LOLITA JACOBS Directrice artistique — CAROLINE SIEURIN   Gérant et directeur de la publication — FRANCK ANNESE  Directeur de la rédaction — MARC BEAUGÉ  Directeur de la création — ÉRIC PILLAULT Photographie — MAXIME LA, assisté de JOSH CARR-HUMMERSTON et ETIENNE OLIVEAU   Rédactrice mode — LIVIA ROSSI Couturière — CHANTAL TIN
Assistants stylistes — MANON BALTAZARD, CAPUCINE DEBLÉ et SARA MARIA PERILLI 
Rédacteur en chef adjoint — GINO DELMAS
Graphistes — OLIVIA DE CHARENTENAY et MACHA LASSALLE Secrétaire de rédaction — FRANÇOIS MORICE  Iconographes — YANN LE MAREC Ont participé à ce numéro - THIBAULT BARLE, PAULINE CASTELLANI, MARGAUX KREHL et TAKEDA YOSHIFUMI Directeur de casting — ARTHUR MÉJEAN Movement coordinator RYAN CHAPPELL Mannequins - SIGRID DE L’EPINE, ECE BICAK et VENUS HE chez Oui Management, TOTO MATOCH chez Titanium Management, MAGGIE MAURER chez IMG, ZOE OSMMOND chez Premium, KENZA SAFSAF chez Noah Management.  Maquillage — CAROLINE FENOUIL assistée de VLADIMIR GUEYE et RUBEN MASOLIVIER assisté de LILY BESSODES BETH  Coiffure — MARION ANÉE assistée de MATHILDE FROON
Manucure — JESSICA TROCHU

Photogravure — MANDARINE
Production — GABRIELLE HENNESSY assistée de SALOMÉ DE MAAT pour ALLSO Régisseur — BASTIEN ROUILLER pour ALLSO
 Diffusion à l’international — KD PRESSE / 101, rue du Faubourg Saint-Denis, 75010, Paris   Goals-volants — GAUTHIER BORSARELLO et BASILE KHADIRY 
#letiquettefemmetrois

L'ÉTIQUETTE HOMME N°12 // En kiosque vendredi // Link in bio 
Une nouvelle ère, et un numéro exceptionnel! 
Voici les deux couvertures, la française et l’anglaise. A l’intérieur, le même contenu. En espérant que vous prendrez autant de plaisir à le lire ce numéro que nous en avons pris à le faire!
 A new era, and a really really great issue! Here are the two covers, the french and the english one. Inside, the same content. We hope you enjoy reading this issue as much as we enjoyed doing it!

Edited by Sopress
Editor in chief: Marc Beaugé Fashion director : Gauthier Borsarello assisted by Emma Carles Market editor : Basile Khadiry
Photography: Sean Thomas, assisted by James Naylor, Maxime La and Ramsay de Give Deputy editor-in-chief: Gino Delmas, Gregoire Belhoste Creative director: Eric Pillault,  Art director: Caroline Sieurin Graphic designer: Olivia de Charentenay, Macha Lasalle
Editor: François Morice Contributors: Thibault Barle, Simon Clair, Marcos Eliades, Mia Lakehal, Clément Mazarian and Julien Toretto  Fashion assistants: Maëva Mallier, Zoé Minard-Liévain and Salomé De Maat Hair: Pablo Kuemin Make up: Kanako Yoshida Casting: Jane Morineau Models: Gideon, Hamaam and Junyeong at Premium Models, Igor at Tomorrow Is Another Day and Arthur at New Madison. Photo editors: Magalie Dauleu, Yann Le Marec
Translator: Helene Tammik
English-language editor: Heidi Ellison 
Production: Louise Morand Color reproduction MANDARINE Printed by Léonce Desprez Adverstising: Guillaume Pontoire for H3 Média 
#letiquettehommedouze

FROM OUR CAMERA ROLL #57 / GUEST EDITION Today, we dive deep in the world of designer, vintage curator and boss of Foret Vierge AXEL MIRATON. He shares with us ten pictures from his camera roll. No explanations, no words, but plenty of old Armani. Enjoy! Aujourd'hui, nous plongeons dans l'univers du designer, vintage curator et boss de Foret Vierge AXEL MIRATON. Il partage avec nous dix images récentes de sa pellicule téléphone. Pas de mots, ni d’explications mais plein de vieux Armani. Enjoy! Thank Axel! @axelmiraton @foretvierge Cameraroll

LOVE AT FIRST SIGHT #13 A serie of images featuring stylish people spotted in the streets of Paris and elsewhere. Une série d'images de personnes de style, prises sur le vif dans les rues de Paris et d’ailleurs. Curated by @gauthierborsarello Submissions welcome. If you recognize yourself, tell us, we will tag you with pleasure. If you don't want to be there, tell us too, we will delete the picture straight away. Even tough it was just love at first sight...  Édité par @gauthierborsarello N'hésitez pas à nous envoyer vos photo. Si vous vous reconnaissez dans le carrousel, dites nous et nous vous taggerons avec grand plaisir. Si vous ne souhaitez pas être là, dites nous aussi, nous enlèverons l'image sur le champ. Même si ce n'était que de l'amour... #letiquettelove

FROM OUR CAMERA ROLL / SPECIAL "PEOPLE OF THE FASHION WEEK" N°7 To take you inside fashion week, we ask those who do it to show us their work and lifestyle during those crazy few days. Today, we conclude our Fashion Week coverage with Le Figaro journalist MATTHIEU MORGE ZUCCONI who was everywhere the past few days. Pour vous amener dans les coulisses de la Fashion Week, nous demandons à ceux qui la font de nous montrer leur vie et travail pendant ces quelques jours de folie. Aujourd'hui, nous terminons notre couverture de la Fashion week avec le journaliste du Figaro MATTHIEU MORGE ZUCCONI, qui était sur tous les fronts ces derniers jours. Thanks Matthieu! Cameraroll

FROM OUR CAMERA ROLL / SPECIAL "PEOPLE OF THE FASHION WEEK" N°6 To take you inside fashion week, we ask those who do it to show us their work and lifestyle during those crazy few days. Today, we follow ANTOINE FLOCH, boss of influential menswear tradeshow MAN. Enjoy! Pour vous amener dans les coulisses de la Fashion week, nous demandons à ceux qui la font de nous montrer leur vie et travail pendant ces quelques jours de folie. Aujourd'hui, nous suivons ANTOINE FLOCH, patron de l’influent salon MAN. Enjoy! Thanks Antoine! Cameraroll

FROM OUR CAMERA ROLL / SPECIAL "PEOPLE OF THE FASHION WEEK" N°5 To take you inside fashion week, we ask those who do it to show us their work and lifestyle during those crazy few days. Today, we follow GQ US reporter Samuel Hine as he covers all fashion week shows in Paris. Enjoy! Pour vous amener dans les coulisses de la Fashion week, nous demandons à ceux qui la font de nous montrer leur vie et travail pendant ces quelques jours de folie. Aujourd'hui, nous suivons Samuel Hine. Le journaliste de GQ US couvre l’intégralité des défilés de la Fashion week parisienne. Enjoy! Thanks Samuel! Cameraroll

FROM OUR CAMERA ROLL / SPECIAL "PEOPLE OF THE FASHION WEEK" N°4 To take you inside fashion week, we ask those who do it to show us their work and lifestyle during those crazy few days. Today, we follow Jon Strassburg and Heiko Keinath. Meta Campania Collective creators unveil their latest (brilliant) collection in Paris. Enjoy! Pour vous amener dans les coulisses de la Fashion week, nous demandons à ce qui la font de nous montrer leur vie et travail pendant ces quelques jours de folie. Aujourd'hui, nous suivons Jon Strassburg et Heiko Keinath. Les créateurs de la marque Meta Campania Collective dévoile leur nouvelle (et superbe) collection à Paris. Enjoy! Thanks Jon, thanks Heiko! Cameraroll

FROM OUR CAMERA ROLL / SPECIAL "PEOPLE OF THE FASHION WEEK" N°3 To take you inside fashion week, we ask those who do it to show us their work and lifestyle during those crazy few days. Today, we continue with renowned stylist and consultant JULIE RAGOLIA. She shares with us ten pictures from her work on yesterday Zegna show in Milano. Enjoy! Pour vous amener dans les coulisses de la Fashion week, nous demandons à ce qui la font de nous montrer leur vie et travail pendant ces quelques jours de folie. Aujourd'hui, nous continuons avec la styliste et consultante JULIE RAGOLIA. Elle partage avec nous dix images récentes de son travail sur le défilé Zegna, hier, à Milan. Enjoy! Thanks Julie! Cameraroll

HABITUDES #95 (french language)⁣ C'est une légende du hip hop français. Tous les dimanches de 1984, à midi, sur TF1, SIDNEY a initié la jeunesse à cette nouvelle culture venue des Etats-Unis. Première émission au monde entièrement consacrée au hip-hop, et première émission de télévision française animée par un noir, H.I.P H.O.P. est aujourd’hui un monument. Dans cet épisode réjouissant, le MC, animateur, DJ et producteur explique comment son style s'est nourri de ses passions musicales. Il raconte aussi les casquettes, les sneakers, les fabrications maison, les virées à Londres, et cette éternelle obsession : ne ressembler à personne. Merci Sidney! Interview par @gino_pizza Production All Sound HABITUDES est disponible sur ITunes, Spotify, Deezer et Soundcloud.
⁣
Bande son : Les hommes (ne sont plus des hommes) - Jo Wedin & Jean Felzine.⁣ Letiquettepodcast habitudespodcast

FROM OUR CAMERA ROLL / SPECIAL "PEOPLE OF THE FASHION WEEK" N°2 To take you inside fashion week, we ask those who do it to show us their work and lifestyle during those crazy few days. Today, we continue with New-Yorker, Throwing Fits podcast co-host, LAWRENCE SCHLOSSMAN, who travelled over to Italy to enjoy Pitti Uomo and Milano shows. He shares with us ten pictures from his camera roll. No explanations, no words, but some crazy ties. Enjoy! Pour vous amener dans les coulisses de la Fashion week, nous demandons à ce qui la font de nous montrer leur vie et travail pendant ces quelques jours de folie. Aujourd'hui, nous continuons avec le new-yorkais LAWRENCE SCHLOSSMAN, co-host du podcast Throwing Fits, qui a traversé l’Atlantique pour assister au Pitti Uomo et aux défilés milanais. Il partage avec nous dix images récentes de sa pellicule téléphone. Pas de mots, ni d’explications, mais quelques cravates folles. Enjoy! Thanks Lawrence! @sartoriallyinc Cameraroll

FROM OUR CAMERA ROLL / SPECIAL "PEOPLE OF THE FASHION WEEK" N°1 To take you inside fashion week, we ask those who do it to show us their work and lifestyle during those crazy few days. Today, we start with KEV SOAR, social creative coordinator at Pitti Uomo. He shares with us ten pictures from his camera roll. No explanations, no words, but a great blue sky. Enjoy! Pour vous amener dans les coulisses de la Fashion week, nous demandons à ce qui la font de nous montrer leur vie et travail pendant ces quelques jours de folie. Aujourd'hui, nous commencons avec KEV SOAR, coordinateur créatif socials pour le Pitti Uomo. Il partage avec nous dix images récentes de sa pellicule téléphone. Pas de mots, ni d’explications, mais un incroyable ciel bleu. Enjoy! Thanks Kev! Cameraroll