I’m really looking forward to having my first Community BBQ this summer on August 10th. You can register today to secure your spot for a free afternoon of food, fun, and festivities. See you there Ottawa! /BBQRSVP2024
J’ai vraiment hâte de vous voir à mon premier BBQ communautaire cet été, le 10 août. Vous pouvez vous inscrire dès aujourd’hui pour réserver votre place pour un après-midi gratuit de nourriture, de plaisir et de festivités. Au plaisir de vous y voir, Ottawa ! /BBQRSVP2024
Happy 4th of July to our American friends and neighbours. Enjoy the festivities and have a wonderful Independence Day!
Joyeux 4 juillet à nos amis et voisins américains. Profitez des festivités et passez une merveilleuse fête de l’indépendance !
It was great to reconnect with @ottawasveryown Jesse at the Library @opl_bpo with so many young readers. He’s such a great guy with a big heart and a genuine love for literacy and his hometown.
J’ai été ravi de rejoindre @ottawasveryown Jesse à la bibliothèque @opl_bpo en compagnie de tant de jeunes lecteurs. C’est un homme formidable qui a un grand cœur et un amour sincère pour la littératie et sa ville natale.
I sat down with Minister @anitaanandmp at a recent Mayor's breakfast where she spoke about her many firsts, including being the first Hindu woman to be elected as an MP and the first to join cabinet. Listen to our conversation on my latest podcast here: https://marksutcliffe.ca/podcast
J'ai rencontré la ministre @anitaanandmp lors de mon récent petit-déjeuner, au cours duquel elle a parlé de ses nombreuses premières, notamment le fait d'être la première femme hindoue à être élue députée et la première à entrer au conseil des ministres. Écoutez notre conversation sur mon dernier balado ici : https://marksutcliffe.ca/fr/podcast
Communities that come together to celebrate are communities that thrive. Our last stop was Kanata and the Canada Day vibe was incredible. Thank you Councillor @allan_hubley and Curry for joining us. Les communautés qui se rassemblent pour célébrer sont des communautés qui prospèrent. Notre dernière endroit était Kanata et l’ambiance de la fête du Canada était incroyable. Merci aux conseillers @allan_hubley et Curry de s’être joints à nous.
We also got to celebrate with @councillorglen in Stittsville and meet the amazing people behind their incredible event. Congratulations on such a success.
Nous avons également eu l’occasion de célébrer avec le @councillorglen à Stittsville et de rencontrer les personnes extraordinaires qui sont à l’origine de cet événement incroyable. Félicitations pour ce succès.
Canada Day events around the city were made possible by our amazing communities like Munster. It was nice to meet @councillordavidbrown and celebrate with residents. Les événements de la fête du Canada organisés dans toute la ville ont été rendus possibles grâce à nos formidables communautés, comme celle de Munster. J’ai été heureux de rencontrer le @councillordavidbrown et de célébrer avec les résidents.
There was so much going on all over Ottawa for Canada Day. Il y avait beaucoup d’activités dans tout Ottawa pour la fête du Canada. It was great to be among the Barrhaven community with councillors @davidhillbarrhaven and Wilson Lo @barrhaveneast .
We are so lucky to live in Ottawa. It’s been wonderful for my family and I to celebrate Canada Day with you all. Ce fut merveilleux pour ma famille et moi de pouvoir célébrer la fête du Canada avec vous tous. From Lansdowne and the Byward Market, to Riverside South, Orleans, Greely, Barrhaven, Munster, Stittsville and Kanata! We have a lot to be grateful for and a lot to celebrate. Happy Canada Day Ottawa! Bonne fête du Canada !
I never knew the word game @canucklegame was created in Ottawa! Great to meet one of the founders, Mark Rogers today with Councillor Steve Desroches.
Je ne savais pas que le jeu de mots @canucklegame avait été créé à Ottawa ! J’ai eu le plaisir de rencontrer l’un des fondateurs, Mark Rogers, aujourd’hui avec conseiller Steve Desroches.
Le festival des enfants d’Orléans Ohhhh Canada a été très amusant avec conseillers @laura.l.dudas et Matt Luloff et @lalondemf . Et quel beau gâteau !
It was a lot of fun visiting the Orleans Ohhhh Canada Kids festival @OCanadaOrleans was so much fun. And that cake!
Ottawa is out celebrating all over the city today. Dropped by Claudette Cain Park and met great residents and enjoyed the party.
Ottawa est en fête dans toute la ville. Je suis passé au parc Claudette Cain, j’ai rencontré des résidents formidables et j’ai profité de la fête.
