Oleksandra Matviichuk

Officially, Ukraine has identified nearly 20,000 Ukrainian children illegally deported to Russia. Less than 2% have been returned. These children fall into four categories: ❕Children deported with their parents, whose fate depends on their parents‘ ability to leave Russia quickly. ❕Children from state institutions, such as orphanages, whose whereabouts or health status are unknown. ❕Children sent by their parents to camps in Russia during heavy fighting in their hometowns. Once the towns were liberated, the Russians refused to return them. ❕Children whose parents were arrested, detained in filtration camps, or killed by Russian soldiers. These children are being prepared for forced adoption into Russian families, despite having relatives in Ukraine. I urge you to support the 🇺🇦 @bringkidsback_ua initiative, which aims to return every abducted Ukrainian child home. Let’s do everything possible to bring the children home as soon as possible 🙏 #BringKidsBack ____________ Офіційно Україна ідентифікувала майже 20,000 українських дітей, які були незаконно депортовані до Росії. Повернути вдалося менш, ніж 2%. Коли ми говоримо про цей злочин, маємо на увазі щонайменше чотири категорії. ❕Перша категорія включає дітей, які були депортовані разом із батьками, і їхня доля залежить від того, чи змогли батьки знайти можливість якнайшвидше виїхати з Росії. ❕Друга – діти з державних установ, таких як дитячі будинки. Наразі ми не маємо жодного способу для відстеження їхнього місцезнаходження або стану здоров’я. ❕Третя – діти, яких батьки відправили до таборів у Росії, поки в рідних містах велися тяжкі бої. Щойно міста були звільнені, росіяни просто відмовились повертати дітей. ❕Четверта – діти, чиї батьки арештовані й затримані у фільтраційних таборах або загинули від рук російських військових. Цих дітей готують до примусового усиновлення в російські сім’ї, незважаючи на те, що в Україні в них є родичі. Тож я закликаю вас підтримати ініціативу 🇺🇦 @bringkidsback_ua , яка прагне повернути кожну українську дитину, викрадену Росією, додому. Давайте зробимо все можливе, щобі діти були вдома якомога швидше 🙏

Діти, які вже ніколи 😔 ENG below. Це новий фільм-розслідування @kyivindependent_official . Лише за офіційними даними з 24 лютого 2022 року російська армія вбила в Україні 504-ох дітей. Дітей, що вже ніколи не підуть до школи, не гратимуть з друзями у дворі, не поїдуть до бабусі на вихідних.. Переглядайте фільм за посиланням в описі @center_for_civil_liberties Відео: @kyivindependent_official ————————————————— Bullet Holes I An investigation into Russia’s systematic killing of Ukrainian children. Only according to official data, since February 24, 2022, the Russian army has killed 504 children in Ukraine. Children who will never go to school, will never play with friends in the yard, will never go to visit grandma on weekends. Watch the documentary using the link in the bio @center_for_civil_liberties . Speech of Oleksandra: «I interviewed a woman who was captured while pregnant. She was beaten with metal sticks. And she begged not to beat her because she was pregnant. And she was told: “You are a Ukrainian and you’re child doesn’t deserve to be born”» Copyrighting: @kyivindependent_official

I gave a speech at one of the most famous conferences - @ted . Millions of people around the world watch videos of these performances. Here is my message to them: “Russia wants to convince the entire world that a state with a powerful military potential and nuclear weapons can break the world order, dictate its rules to international community and even forcibly change internationally recognized borders. If Russia succeeds, it will encourage authoritarian leaders in various parts of the world to do the same. The international system of peace and security does not work anymore. Democratic governments will be forced to invest money not in education, health care, culture or business development, not in solving global problems such as climate change or social inequality, but in weapons. We will witness an increase in the number of nuclear states, the emergence of robotic armies and new weapons of mass destruction. If Russia succeeds and this scenario comes true, we will find ourselves in a world that will be dangerous for everyone without exception.”

Олександра Матвійчук, голова @center_for_civil_liberties отримала Премію миру Йохема Паля за її відданість боротьбі проти несправедливості та документування воєнних злочинів. Під час вручення премії Олександра розповіла болючу історію 10-річного Іллі з Маріуполя та його мами. Oleksandra Matviichuk, the head of the @center_for_civil_liberties , received the Pahl Peace Prize for her dedication to fighting injustice and documenting war crimes. During the award ceremony, Oleksandra shared the painful story of 10-year-old Illya from Mariupol and his mother.

Днями я долучилась до роботи Міжпарламентської Ради Україна – НАТО (UNIC) в стінах українського парламенту разом з народними депутатами, прокурорами й представниками Альянсу. Я говорила про те, що в рамках ініціативи “Трибунал для Путіна” ми з колегами з @center_for_civil_liberties @khpgorg @human_rights_in_action вже задокументували понад 75 тисяч воєнних злочинів. І серед багатьох речей, які належить зробити на міжнародному рівні, Україна теж має виконати своє домашнє завдання – передбачити в Кримінальному кодексі відповідальність за злочини проти людяності та визначити належно склади воєнних злочинів. Ситуація, коли норма права не відповідає нормі життя, тобто тому досвіду, який люди переживають під час російської агресії, надто затягнулася. Давно час надати належні правові інструменти органам слідства та суду. Сподіваюся, що мене почули не тільки члени міжнародної делегації, а й присутні на зустрічі народні депутати. Окремо я згадала про офіційне запрошення України до НАТО як спосіб зупинити війну. Бо стратегічна невизначеність та відкладання цього запрошення на поствоєнний період тільки заохочує Путіна продовжувати воєнні дії.

Голова @center_for_civil_liberties @avalaina_ua стала героїнею літньої обкладинки @marieclaire_ua 🌸 «Вже багато років у моєму профілі замість біо записані дві фрази. Песимізм — це розкіш, яку ми не можемо собі дозволити. Коли закінчуються сили — починається характер. Я би ще додала третю — «я достатньо сильна, щоб дозволити собі бути вразливою». Власне, про це вийшло ціле інтервʼю. Дякую чудовій команді!» — коментує Олександра. Керівниця бренду Marie Claire в Україні Катерина Фастовець поділилася своїми думками щодо цього інтерв’ю: «Для нас дуже важливо, що Олександра стала героїнею обкладинки журналу Marie Claire. Вона є моральним орієнтиром для нашої команди в ці непрості часи. Боротьба за права людей – це одна з найважливііших та найважчих місій у сучасному світі. З творчою командою ми хотіли провести паралель і показати Олександру в образі сучасної Феміди. Тому для зйомки cover story ми формували образи з останніх колекцій українських дизайнерів, які підсилювали цю ідею». Інтервʼю читайте за посиланням у шапці профілю @center_for_civil_liberties 🌸🔗

[UKR / PL] 🔺 Олександра Матвійчук — правозахисниця, очільниця організації Центру громадянських свобод, яка у 2022 році отримала Нобелівську премію миру: про світ, в якому право не працює, співпрацю з російськими правозахисниками, бранців Кремля і те, яку книгу подарувала Папі Римському. 🔗 Читайте інтервʼю у матеріалі @irena.fm . Посилання в біо _____ 🔺 Laureatka Pokojowej Nagrody Nobla i szefowa Centrum Wolności Obywatelskich Ołeksandra Matwijczuk opowiada o świecie, w którym prawo nie działa, o współpracy z rosyjskimi obrońcami praw człowieka, więźniach Kremla i książce, którą podarowała papieżowi. 🔗 Przeczytaj wywiad pod linkiem w bio

Вийшов друком літній номер журналу Мarie Сlaire Україна. Героїнею обкладинки стала українська правозахисниця Олександра Матвійчук (@avalaina_ua ) Олександра – лауреатка премій імені Василя Стуса та “Захисник демократії”, премії Сахарова за свободу думки, голова організації “Центр громадянських свобод”, яка у 2022 році отримала Нобелівську премію миру. Олександра Матвійчук своєю місією називає боротьбу з несправедливістю. Таке рішення вона прийняла ще у школі, коли вирішила розмовляти українською усупереч нав’язуванню російської мови в Україні. Після школи стала вивчати юриспруденцію, щоб продовжувати відстоювати свободу і справедливість. Зараз Олександра – голова організації “Центр громадянських свобод”, яка працює над становленням прав людини та солідарності в Україні та регіоні ОБСЄ задля утвердження людської гідності. “Так склалося, що я працюю не просто з кримінальним правом, а з міжнародним гуманітарним кримінальним правом. З найжахливішими злочинами проти людяності. Наразі задокументовано понад 70 тисяч епізодів воєнних злочинів, які ми з партнерами зафіксували в ініціативі “Трибунал для путіна”. Це не те, чим би я хотіла займатися, коли обирала професію, але... мушу. Я маю емпатію до людей, емоційно мені це складно дається. Це був вибір без вибору: коли почалася війна, мусила робити те, що могла робити, щоб допомогти людям і відновити справедливість”, – розповіла Олександра в інтервʼю Marie Claire Ukraine Журнал доступний у точках продажу преси. Творча команда проєкту: Інтерв’ю Татранеко Ірина @irynatatarenko Арт-директорка: @tamara_alekseychuk Продюсерка Фастовець Катерина @be_muse Фотографка Леванова Валерія @valerielevanova Стилістка Шульц Оксана @latent_idealist Візажистка Тайвас Даша @dashataivas Стилістка по волоссю Абросімова Юлія @nikolaenkoyuliia Над номером працювали: Бренд-директорка: @be_muse Шеф-редакторка: @irynatatarenko Арт-директор: @tamara_alekseychuk Fashion-директор: @petercardonastudio Випускова редакторка: Еллона Гагіч Fashion-редакторка: @inna_soslovska Beauty-редакторка: @onemtseva Автори: @yana_paniushkina

Я виступала у Білому Домі до Міжнародного дня боротьби з сексуальним насильством в умовах конфлікту. Слухала виступи віце-президентки США Камaли Гарріс, колишньої операційної директорки Meta і продюсерки фільму “Крики перед тишею” Шеріл Сандберг, а також своїх колег іракської правозахисниці єзидського походження Наді Мурад та співзасновника організації для допомоги вцілілим від тортур Колбасія Хауссуса. Я думала, скільки разів за ці роки вони були змушені переповідати свої історії. Починаючи з табору для біженців, де вцілілі від сексуального насильства мусили розказувати про пережите тільки для того, щоб отримати ліки та їжу. За оцінками ООН на кожен із задокументованих випадків сексуального насильства під час війни припадає до 20 незадокументованих. Я не знаю, наскільки точною є ця оцінка, але цей метод ведення війни досі застосовують у різних частинах світу – від Ефіопії чи Судану до злочинів росіян в Україні. Безкарність за вчинене породжує нові спалахи насильства. Держдеп США презентував ініціативу «Гідність у документації», яка працюватиме як глобальна система документування сексуального насильства. Ініціатива передбачає правові та дипломатичні інструменти для покарання тих, хто здійснює сексуальне насильство у різних країнах світу.

Among the more than 75,000 episodes of international crimes that we and our partners have documented within the framework of the «Tribunal for Putin» initiative, there are cases of sexual violence. This crime has a specific nature. Through specific individuals, sexual violence is directed at the community as a whole. Survivors feel shame, their relatives feel guilt for not being able to protect them, and other community members feel fear of being subjected to the same treatment. This weakens social bonds within the community and makes it easier for the Russians to maintain control over occupied territories. In these photos, I am with the Ukrainian Ambassador to the USA, Oksana Markarova; Executive Director of the Georgetown Institute for Women, Peace, and Security, Melanne Verveer; and Christian Levesque, Director of the War Crimes Accountability Team (WarCAT) / Lead Prosecutor for Ukraine, Human Rights and Special Prosecutions Section. Sexual violence during war is one of the most hidden crimes. Therefore, I thank you for your efforts in upholding justice. __ Серед понад 75 тисяч епізодів міжнародних злочинів, які ми з партнерами задокументували в рамках ініціативи «Трибунал для Путіна» є випадки сексуального насильства. Цей злочин має специфічну природу. Через конкретних людей сексуальне насильство спрямовується на громаду в цілому. Люди, які вціліли, відчувають сором, їхні рідні – провину, бо не могли їх захистити, інші члени громади – страх бути підданим такому ж поводженню. Це послаблює соціальні зв’язки між людьми в громаді та полегшує росіянам завдання утримати контроль над захопленими територіями. На цих фото я з посолкою України в США Оксаною Маркаровою, виконавчою директоркою Інституту жінок, миру та безпеки Джорджтаунського університету Мелані Вівер та Крістіан Левек, керівницею команди з питань відповідальності за воєнні злочини (WarCAT) / головним прокурором у справах України, секція прав людини та спеціальних розслідувань. Сексуальне насильство під час війни один із найбільш прихованих злочинів. Тому я дякую за ваші зусилля для утвердження справедливості.

Right now, in this second, while we are sitting here and discussing, Russian troops are committing sexual violence against people in Ukraine in occupied territories. I feel frustrated because I’m a human rights lawyer and have no legal tools to stop it. The whole UN system of peace and security can’t stop sexual violence and other kinds of crimes in occupied territories. So, I’ll tell you something you probably don’t expect to hear from a human rights lawyer. To be honest, more military support for Ukraine means less sexual violence in occupied territories, which we, as human rights lawyers, will be documenting. Video from the discussion of conflict-related sexual violence at the @whitehouse together with @kamalaharris , @sherylsandberg , @nadia_murad , @haoussou ___ Просто зараз, у цю секунду, коли ми сидимо тут і дискутуємо, російські війська вчиняють сексуальне насильство в Україні на окупованих територіях. І я відчуваю себе фрустрованою, бо я — правозахисниця, але я не маю правових інструментів, щоб зупинити це. Навіть ООН не може зупинити сексуальне насильство та злочини інших типів на окупованих територіях. Тож я скажу те, чого ви, напевно, не очікуєте почути від правозахисниці. Направду, чим більше військової підтримки отримає Україна, тим менше буде випадків сексуального насильства на окупованих територіях, які нам, правозахисникам, доведеться документувати.

We have to join efforts and fight against conflict-related sexual violence, regardless of where this crime occurs. Ми повинні об’єднати зусилля і боротися проти сексуального насильства в умовах конфлікту, незалежно від того, де вчинають ці злочини.