[cat] Video promocional del Fortalesa Open Air (actualizat amb Invernal i Netón) el proper 4 de maig. 80% d'entrades venudes!
[esp] Video promocional del Fortalesa Open Air (actualizado con Invernal y Netón) el próximo 4 de mayo. 80% de entradas vendidas!
Video: @arcada6am
Música: Barbarian Swords - I'm Your Demise
CARTELL DEFINITIU/CARTEL DEFINITIVO/UPDATED LINEUP
[cat] Cartell final actualitzat amb Invernal i Netón, un cop acabades les actuacions, tindrem sessió de DJ fins les 6 del matí!
[esp] Cartel final actualizado con Invernal y Netón, una vez acabadas las actuaciones, tendremos sesión de DJ hasta las 6 de la mañana!
[eng] Updated lineup with Invernal and Netón, once shows are finished we'll have a DJ until 6 in the morning!
El recinto - Fortaleza de Hostalric
L'espai - Fortalesa d'Hostalric
The "venue" - Hostalric Fortress
[esp] El Castillo de Hostalric está construido sobre una colina de piedra basáltica. Se tiene constancia de que en 1145 ya existía una fortificación en este emplazamiento, aunque la fortaleza que ha llegado hasta nuestros días se construyó en el siglo XVIII, y las primeras obras de fortificación permanentes tuvieron lugar durante 1712 y 1713, a consecuencia de la Guerra de Sucesión, aunque las principales obras para dejar en condiciones de uso la fortificación se llevaron a cabo entre 1794 y 1795, en el transcurso de la Guerra del Rosellón.
[cat] El Castell d'Hostalric està construït sobre un turó de pedra basàltica. Es té constància que el 1145 ja existia una fortificació en aquest emplaçament, encara que la fortalesa que ha arribat fins als nostres dies es va construir al segle XVIII, i les primeres obres de fortificació permanents van tenir lloc durant 1712 i 1713, a conseqüència de la Guerra de Successió, encara que les principals obres per deixar en condicions dús la fortificació es van dur a terme entre 1794 i 1795, en el transcurs de la Guerra del Rosselló.
[eng] Hostalric Castle is built on a basalt stone hill. There is evidence that in 1145 there was already a fortification on this site, although the fortress that has survived to this day was built in the 18th century, and the first permanent fortification works took place during 1712 and 1713, as a result of the War of Succession, although the main works to leave the fortification in conditions of use were carried out between 1794 and 1795, during the War of Roussillon.
[esp] Aún recuperándonos de una primera edición muy intensa, y que superó nuestras expectativas en muchos aspectos, solo nos queda dar las gracias a absolutamente todas las personas que formaron parte de esta magnífica velada en nuestra segunda casa, la Fortalesa d'Hostalric.
Un placer recibir a público de diversos puntos de la península y del extranjero, gracias por mantener un comportamiento ejemplar y un ambiente magnífico durante toda la velada.
Agradecer a todas las bandas su profesionalidad y entrega, nos habéis dejado para el recuerdo grandes actuaciones y momentos.
También queremos pedir disculpas a Barbarian Swords, quienes pusieron todo su esfuerzo y profesionalidad para que la presentación de su disco Fetid fuera perfecta, pero por circunstancias técnicas totalmente ajenas a ellos no fue posible que llevaran a cabo su concierto. Estarán presentes en la próxima edición del festival, con las condiciones necesarias para que lleven a cabo su brutal directo.
Por último, y como siempre, un especial agradecimiento a nuestra crew, colaboradores y equipo, indispensable su ayuda y entrega para poder sacar adelante tantas horas de festival. Nombraros individualmente sería imposible, así que si has formado parte de nuestro festival, nuestro agradecimiento infinito.
Dicho esto, solo queda decir: NOS VEMOS EN 2025!
[cat] L'únic accés peatonal serà pel carrer Camí de la Fortalesa. No es permet pujar amb cotxe.
[esp] El único acceso peatonal será por la calle Camí de la Fortalesa. No se permite subir en coche.