Pelé Foundation

29 de junho de 1958 - Um momento único de euforia e orgulho nacional. Para Pelé, o choro emocionado de um jovem de 17 anos, que quebrou todos os recordes e cumpriu uma promessa que havia feito ao seu pai. O Brasil era campeão do mundo pela primeira vez. June 29, 1958 - A unique moment of euphoria and national pride. For Pelé, it was the tearful triumph of a 17-year-old who broke all records and fulfilled a promise he had made to his father. Brazil was the world champion for the first time.

O Rei adorava tirar fotos. Talvez seja pela vontade que tinha de sempre estar fazendo os outros sorrirem. . The King loved taking photos. Perhaps it was because he always wanted to make others smile.

Pelé segue mais vivo que nunca no coração dos brasileiros: o Rei do Futebol retorna às telas no lançamento do BYD King, o novo rei das ruas. Uma linda homenagem da BYD ao maior atleta de todos os tempos, em uma parceria com a Pelé Foundation. Pelé remains more alive than ever in the hearts of Brazilians: the King of Football returns to the screens with the launch of the BYD King, the new king of the streets. A beautiful tribute by BYD to the greatest athlete of all time, in partnership with the Pelé Foundation.

É com profundo pesar que informamos o falecimento da mãe de Pelé, Dona Celeste. Uma referência como mãe, que ensinou valores humanitários que o Edson difundiu e defendeu por toda a sua jornada. Hoje os sentimentos se misturam. Lamentamos profundamente a despedida de “Celestinha”, como seu filho carinhosamente a chamava. Enquanto ao mesmo tempo, seremos eternamente gratos por ela ter existido. A Pelé Foundation envia todo seu afeto e solidariedade a família Arantes do Nascimento. Que encontremos conforto nessas lindas imagens, pois por trás de cada ídolo que conhecemos há uma mãe que fornece toda a estrutura necessária para alcançarmos nossos sonhos. Dona Celeste é a rainha-mãe e estará para sempre carinhosamente guardada em nossas memórias e corações. . It is with deep sorrow that we inform you of the passing of Pelé’s mother, Dona Celeste. A role model as a mother, she instilled humanitarian values that Edson (Pelé) spread and defended throughout his journey. Today’s feelings are mixed. We deeply mourn the departure of “Celestinha,” as her son affectionately called her. At the same time, we are eternally grateful for her existence. The Pelé Foundation sends all its affection and solidarity to the Arantes do Nascimento family. May we find comfort in these beautiful images, for behind every idol we know is a mother who provides all the necessary support to achieve our dreams. Dona Celeste is the queen-mother and will forever be lovingly remembered in our hearts and memories.

“Na cabeça de muito jogador não passa nada no momento de fazer uma jogada. Na cabeça de Pelé passa um longa-metragem.” Nilton Santos, brasileiro bicampeão mundial de futebol”. . “In the mind of many players, nothing goes through at the moment of making a play. In Pelé’s mind, a feature film plays.” Nilton Santos, Brazilian two-time football world champion.

15 de junho de 1975, Downing Stadium, Nova York. Aos 34 anos, Pelé, que já havia anunciado sua aposentadoria do Santos FC em 1974, foi convencido a voltar aos campos para ajudar a popularizar o futebol nos Estados Unidos. A estreia de Pelé foi um evento grandioso. O estádio estava lotado, incluindo figuras ilustres como Muhammad Ali e Mick Jagger. Pelé, vestindo a camisa 10 do Cosmos, entrou em campo contra o Dallas Tornado, um time da North American Soccer League (NASL). Apesar de quase um ano sem jogar, marcou um gol e deu uma assistência. Era o início de mais uma grande jornada do Rei. . June 15, 1975, Downing Stadium, New York. At 34 years old, Pelé, who had already announced his retirement from Santos FC in 1974, was convinced to return to the field to help popularize soccer in the United States. Pelé’s debut was a grand event. The stadium was packed, including illustrious figures like Muhammad Ali and Mick Jagger. Pelé, wearing the number 10 jersey of the Cosmos, took the field against the Dallas Tornado, a team from the North American Soccer League (NASL). Despite having almost a year without playing, he scored a goal and provided an assist. It was the beginning of another great journey for the King.

Os melhores presentes para o Dia dos Pais, que é comemorado nos Estados Unidos, Canadá e Reino Unido, podem ser encontrados na @rootsoffight durante a promoção de todo o site. Descontos de até 50% em tudo no site! . The best Father’s Day gifts can be found @rootsoffight during their site wide sale. Up to 50% off everything on site - ends Father’s Day! #RootsofFight #KnowYourRoots

Quando Pelé se juntou ao New York Cosmos, ele criou uma conexão imediata com a cultura e o povo americano. Trouxe seu futebol, sua alegria e inspirou uma geração de entusiastas do futebol em todo o país. Isso ajudou a abrir caminho para o crescimento da Major League Soccer e a crescente proeminência do esporte na cultura americana. Seu legado nos EUA permanece como um testemunho de sua influência incomparável dentro e fora de campo. Hoje a @cbf_futebol joga contra o time dos Estados Unidos. Desejamos sorte em mais um desafio que nos prepara para a primeira Copa América sem o Rei entre nós. . When Pelé joined the New York Cosmos, he created an immediate connection with American culture and people. He brought his soccer skills, his joy, and inspired a generation of soccer enthusiasts across the country. This helped pave the way for the growth of Major League Soccer and the increasing prominence of the sport in American culture. His legacy in the U.S. remains a testament to his unparalleled influence both on and off the field. Today, @cbf_futebol plays against the United States team. We wish them luck in another challenge that prepares us for the first Copa América without the King among us.

Já imaginou entrar em uma loja qualquer e ser atendido pelo Pelé? Isso realmente aconteceu! Quem será que teve essa sorte? Bons tempos… . Have you ever imagined walking into a store and being served by Pelé? That actually happened! Who was lucky enough to experience that? Those were the good times!

Para a Seleção Brasileira, a 10 é muito mais que o número. Mas temos certeza que, na ausência do Neymar, Edson está feliz por este momento, Rodrygo. A camisa 10 muda de dono durante a Copa América, mas dentro dela ainda vai bater o coração de um Menino da Vila. Parabéns, por dar continuidade ao legado do Rei! 👑 . For the Brazilian National Team the #10 is much more than just a number. But we are certain that, in Neymar’s absence, Edson is happy about this moment, Rodrygo. The number 10 jersey changes hands during the Copa América, but within it will still beat the heart of a “Menino da Vila”. Congratulations on continuing the King’s legacy! 👑

A Pelé Foundation parabeniza e enaltece a todos os jogadores brasileiros que fizeram parte da conquista da UEFA Champions League. Em especial, ao @vinijr , que é um atleta inspirador pela performance esportiva e pela luta por mais igualdade e humanidade no esporte. Uma verdadeira história de superação, dentro e fora dos gramados. O Rei estaria muito feliz hoje. . The Pelé Foundation congratulates and praises all the Brazilian players who contributed to winning the UEFA Champions League. Special recognition goes to @vinijr , an inspiring athlete celebrated for his exceptional sporting performance and his dedication to promoting equality and humanity in sports. His journey is a true story of overcoming challenges, both on and off the pitch. The King would be very proud today.

Apesar de ser Rei, Pelé também esperava o ônibus chegar. A única diferença é que ele não ficava entediado quando o motorista atrasava. . Despite being King, Pelé was also waiting for the bus to arrive. The only difference is that he didn’t get bored when the driver was late.