When
@tanya_talamante_art arrived in Vermont, she wanted to find friends who were also from Mexico.
In Vermont, that can be more challenging than other states. Just 2.3% of the state’s 643,000 residents is Latino. But through some mutual friends and Facebook, Talamante met Elvira Tripp, a designer.
They hit it off on their first friend date almost 10 years ago.
One day, they realized they both followed
@montstreamstudio , a painter in Burlington, on Instagram. They’d also seen her page
@redhotchillydippers , a group that goes cold water dipping.
“What if we go one day?” Talamante asked. “I’ve thought about it, too,” Tripp replied.
When they went out on a dip with the Red Hot Chilly Dippers in 2021, with several other first-timers, the two women fell in love with it. They’ve met new people and formed friendships along the way.
-
Cuando
@tanya_talamante_art llegó a Vermont, buscaba amigas que también fueran mexicanas.
En Vermont, esto puede ser más difícil que en otros estados. Solo el 2.3% de los más de 643,000 residentes en Vermont son latinos. Mediante amigos común y en Facebook, Talamante conoció a Elvira Tripp, una diseñadora.
Hicieron clic en su primera salida a tomar café hace casi 10 años.
Un día, se dieron cuenta que ambas seguían en Instagram a
@montstreamstudio , una pintora en Burlington. También habían visto su página
@redhotchillydippers , un grupo que
realiza lo que se conoce en inglés como cold water dipping, quiere decir, tomar baños de agua fría en un lago.
“¿Si un día vamos?” preguntó Talamante. “Yo también lo tengo pensado”, Tripp respondió.
Cuando salieron a tomar un baño de agua fría con las Red Hot Chilly Dippers en 2021, con muchas otras personas que lo hacían por primera vez, las dos se enamoraron de la actividad. Conocieron gente nueva y formaron amistades en el camino.
📷 Visuals by Raquel C. Zaldívar
@raqzal
✍️ Caption by Daniela Allee
✍️ Translation by Maria Aguirre
@masilaguirre