Iloista Pride-viikkoa! Juhlimme yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa ylpeydellä! ❤️🏳️🌈🏳️⚧️
Glad Pride-vecka! Vi firar jämställdhet och jämlikhet med stolthet! ❤️🏳️🌈🏳️⚧️
Happy Pride Week! We celebrate equality with pride! ❤️🏳️🌈🏳️⚧️
Allsång på museibacken imorgon, torsdagen 20.6 kl. 18. Välkommen!
🎶🎵🎶🎵🎶🎵
Allsång museonmäellä huomenna, torstaina 20.6. klo 18. Tervetuloa!
🎵🎶🎵🎶🎵🎶
Allsång at Siuntio museum tomorrow, on Thursday 20th June at 18 o'clock.
Låt hembygdsmuseet leda dig till Sjundeås hembygdshistoria på söndag 9.6 kl 13-15. I museets huvudbyggnad finns utställningar med bl.a. teman Porkalaparentesen, Mona Leos dockor och Sjundeås förhistoria. I stugbyggnaden finns interiör och en utställning av allmogeföremål. Invid museet på Krejansberget finns fyra ståtliga gravrösen från bronsåldern och en ståtlig utsikt öppnar sig från berget.
Inträdesavgift 2 euro, betalas i museet, kontant
Sukella Siuntion kotiseutuhistoriaan Siuntion kotiseutumuseon opastuksella sunnuntaina 9.6 klo 13-15. Museon päärakennuksessa on näyttelyitä, joiden teemoina ovat mm. Porkkalan vuokrakausi, Mona Leon -nuket ja Siuntion esihistoria. Tuparakennuksessa on interiööri ja talonpoikaisesineiden näyttely. Museon lähellä sijaitsevalla Krejansberget kukkuloilla on neljä komeaa pronssikauden hiidenkiuasta ja avautuu komea näköala.
Liput 2 euroa, maksetaan paikan päällä käteisellä.
Kesäkahvila on pian avoinna! 🌸 Tervetuloa Fanjunkarsiin herkuttelemaan ja nauttimaan kesäisestä viikonlopusta lauantaina ja sunnuntaina klo 10-18. Fanjunkarsin kahvila on osa Siuntio-päivien monipuolista ohjelmaa. Tutustu ohjelmaan osoitteessa siuntio.fi
🔹🔹🔹
Sommarkafét är snart öppet! Välkommen till Fanjunkars på lördag och söndag kl. 10-18. Fanjunkars sommarkafé är en del av Sjundeådagarnas program. Sjundeådagarnas evenemang hittas från sjundea.fi
🔹🔹🔹
Summer café is soon open! Welcome to Fanjunkars on Saturday and Sunday from 10am to 6pm. Fanjunkars coffee shop is a part of Siuntio Day's program!
Bild: Cafe Charlotta Fanjunkars
Glad Nylandsdagen!❤️
Välkommen att följa evenemangets livesändning i Sjundeå biblioteks auditorium kl. 19–20! Programmet innehåller nyländska musikuppföranden och tal. Sändningen är på finska. Adress: Parkstigen 2.
🔹🔹🔹
Hyvää Uusimaa-päivää!❤️
Tervetuloa seuraamaan tilaisuuden live-lähetystä Siuntion kirjaston auditorioon klo 19–20! Luvassa on uusimaalaisia musiikkiesityksiä sekä puheenvuoroja. Esitys näytetään suomeksi. Osoite: Puistopolku 2.
🔹🔹🔹
Happy Uusimaa Day!
Welcome to follow the live broadcast in the auditorium of Siuntio Library at 7pm. The programme is in Finnish. Address: Puistopolku 1.
Under Sjundeådagarnas guidade turer kan du bekanta dig med Sjundeås centrala teman och platser.
På söndag 9.6 kl. 15-16 presenteras: S:t Petri kyrka. ⛪Sjundeås senmedeltida stenkyrka är byggd på 1400-talet. Speciellt i kyrkan är bland annat målningarna som pryder valven och många gamla kyrkliga föremål. En sak- och språkkunnig guide berättar om S:t Petri kyrka och dess historia.
Fritt inträde, ingen anmälan krävs.
🔹🔹🔹🔹
Tervetuloa Siuntio-päivien opastetuille kierroksille joissa voit tutustua Siuntion keskeisiin teemoihin ja paikkoihin.
Esittelyssä sunnuntain 9.6. klo 15-16 kohde: Pyhän Pietarin kirkko ⛪Siuntion myöhäiskeskiaikainen kivikirkko on rakennettu 1400-luvulla. Erityistä kirkossa ovat muun muassa holvimaalaukset ja monet vanhat kirkolliset esineet. Kierroksella kirkossa asiantunteva ja kielitaitoinen opas kertoo Siuntion Pyhän Pietarin kirkon rakennuksesta sekä sen historiasta.
Vapaa pääsy, ei ilmoittautumista.
Under Sjundeådagarnas guidade turer kan du bekanta dig med Sjundeås centrala teman och platser.
Besöksmålet på söndag 9.6. kl. 13-14 presenteras: Kehla Stall. 🧱 ☕ Kehla Stall är en ladugård från 1901 som kan vara Finlands äldsta ladugård i tegel. Ladugården har varit privatägd sedan 1907 av samma släkt; Nu i femte generationen. Kom och lyssna på byggnadens historia och restaureringsprojektet, och vad som just du skulle kunna uppleva hos oss.
Kehla Stallcafé är öppet och efter turen kan man stanna och unna sig läckra delikatesser.
Avgiftsfritt. 20 personer ryms med.
Anmälan: kehlastall@gmail.com
🔹🔹🔹🔹
Tervetuloa Siuntio-päivien opastetuille kierroksille joissa voit tutustua Siuntion keskeisiin teemoihin ja paikkoihin.
Esittelyssä lauantain 9.6. klo 13-14 kohde: Kehla Stall. 🧱 ☕Kehla Stall on 1901 rakennettu tiilinavetta, joka on saattaa olla suomen suurin tiilinavetta. Navetta on ollut yksityisomistuksessa vuodesta 1907 samassa suvussa eli nyt jo viidennessä sukupolvessa. Tule kuulemaan rakennuksen historiasta ja entisöintiprojektista sekä mitä juuri sinä voisit kokea meillä?
Kehla Stall café on auki ja kierroksen jälkeen voit jäädä herkuttelemaan suussa sulavia herkkuja.
Vapaa pääsy. Mukaan mahtuu 20 henkeä.
Ilmoittautuminen kehlastall@gmail.com
Nylandsdagen firas 21.5. Välkommen att följa evenemangets livesändning i Sjundeå biblioteks auditorium kl. 19-20!
Programmet innehäller nyländska musikuppföranden och tal.
Sändningen är på finska.
🔹🔹🔹
Uusimaa-päivää vietetään 21.5.
Tervetuloa seuraamaan tilaisuuden live-lähetysta Siuntion
kirjaston auditorioon klo 19-20! Luvassa on uusimaalaisia musiikkiesityksiä sekä puheenvuoroja. Esitys näytetään
suomeksi.
🔹🔹🔹
Uusimaa Day is celebrated on the 21st of May.
Welcome to follow the live broadcast of the event to the auditorium of Siuntio Library between 7 and 8 pm. The event includes Uusimaa-themed music performances and speeches. The event is broadcasted in Finnish.
Sommarsäsongen är här igen! Kehla Stallcafé har öppnat och håller öppet:
Lör-Sön kl. 11-16
Varmt välkommen att stanna till vid en kopp kaffe och en läcker cheesecake i den vackra landsbygden i Sjundeå🌞 Utforska samtidigt det breda urvalet av lokala delikatesser och hantverk i butiken och få de bästa presentidéerna till mamma❤️
☕️☕️☕️
Kesäkahvila-kausi on täällä! Kehla Stallcafé on taas auki tuttuun tapaan
La-Su 11-16
Tervetuloa pysähtymään kahvikupposen ja maukkaan juustokakun ääreen Siuntion ihanalle maaseudulle🌞 Tutustu samalla myös puodin laajaan valikoimaan paikallisia herkkuja ja käsitöitä ja nappaa parhaimmat lahjaideat äidille❤️
☕️☕️☕️
The summer season is here! Kehla Stallcafé has been opened and is open during the weekends as follows:
Sat-Sun 11am to 4pm
You're welcome to stop by and enjoy a cup of coffee with cheesecake in the middle of besutiful rural landscape of Siuntio. Get also to know the variety if local products sold at the boutique and maybe you'll find something for upcoming mother's day!
Bild: @kehlastall
Välkommen till guidade rundturer på Sjundeå-dagarna där du kan utforska några centrala teman och platser och platser i Sjundeå. På lördag den 8 juni kl. 13-14 presenteras Svidja slott.
🏰Svidja slotts historia sträcker sig till medeltiden. Markerna som hör till slottet omfattar 726 hektar och på dess område finns över 60 byggnader. Den nuvarande huvudbyggnadens första skeden är från 1540-talet och den nuvarande exteriören från sekelskiftet 1800–1900. Den dåvarande ägaren August Wrede gjorde ändringar till senmedeltida
och gotisk stil, som uppvisas av torn, trappgavlar och spetsbågade fönster- och dörröppningar.
🎟️Vuxna 10e, barn 5e, köp biljetter:
🔹🔹🔹🔹
Tervetuloa Siuntio-päivien opastetuille kierroksille joissa voit tutustua Siuntion keskeisiin teemoihin ja paikkoihin. Esittelyssä lauantain 8.6. klo 13-14 kohde: Suitian linna.
🏰Suitian linnan historia ulottuu keskiajalle. Siihen kuuluvat maat käsittävät 726 hehtaaria ja niiden alueella on yli 60 rakennusta. Nykyisen päärakennuksen ensimmäiset vaiheet ovat 1540-luvulta, nykyinen ulkoasu on 1800–1900-luvun vaihteesta. Kartanon tuolloin omistanut August Wrede teetti muutoksen myöhäiskeskiaikaiseen ja goottilaisvaikutteiseen tyyliin, jota ilmentävät sakaraharjat, suippokaariset ikkuna- ja oviaukot sekä torni.
🎟️Liput: Aikuiset 10e, lapset 5e, osta liput:
