Stadt Biel / Ville de Bienne

[Bienvenue à Bienne / Willkommen in Biel] Claudia Nicotra est graphiste et illustratrice. Elle enseigne le dessin aux jeunes et aux adultes à Bienne. Elle habite dans le quartier de l'Elfenau, où elle a également installé son atelier de dessin, qu'elle partage avec son frère depuis plus de cinq ans. Ce que Claudia apprécie tout particulièrement dans le quartier de l'Elfenau, c'est son calme, sa verdure, et sa proximité du lac, du centre-ville et de la gare de Bienne. Cela représente un avantage pour les personnes venant à ses cours et n'habitant pas à Bienne. 👉 Tu as envie d'en apprendre davantage sur Bienne ? N'hésite pas à contacter Claudia, qui se fera un plaisir de te faire découvrir la ville ! *** Claudia Nicotra ist Grafikdesignerin und Illustratorin. Sie unterrichtet in Biel Jugendliche und Erwachsene im Zeichnen. Sie wohnt im Elfenauquartier, wo sie auch ihr Zeichenatelier eingerichtet hat. Sie teilt es seit über fünf Jahren mit ihrem Bruder. Was Claudia am Elfenauquartier besonders schätzt, ist die Ruhe, die grüne Umgebung und die Nähe zum See, zum Stadtzentrum und zum Bahnhof. Letzteres ist ein Vorteil für Personen, die an ihren Kursen teilnehmen und nicht in Biel wohnen. 👉 Möchtest du mehr über Biel erfahren? Zögere nicht, Claudia zu kontaktieren. Sie zeigt dir gerne Ihre Stadt Biel. 🎵: Music by Bensound.com License code: FXR5ECM0DX2LQZY0 #biel #bienne #bielbienne #willkommeninbiel #bienvenueàbienne #deinekollegendebienne

Inscrivez vos enfants aux camps de sport d'été de la Ville de #Bienne ! 🚣‍♀️🏄‍♂️ Il reste encore des places disponibles pour la semaine du 5 au 9 août. Les enfants et les jeunes âgés de 6 à 17 ans peuvent découvrir de nouvelles disciplines sportives et s'amuser en pratiquant une activité physique. Pendant une semaine, ils pourront s'essayer à une multitude de sports en intérieur et en extérieur. Les cours sont organisés et encadrés par des moniteurs J+S expérimentés. Ne manquez pas cette occasion unique ! *** Melden Sie Ihre Kinder für die Sommer-Sportcamps der Stadt #Biel an! ⚽️🏀🏊‍♀️ Es hat noch freie Plätze in der Woche vom 5. bis 9. August. Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren können in den Sommerferien neue Sportarten entdecken und die Freude am Sport erleben. Eine Woche lang können sie eine Vielzahl von Sportarten drinnen und draussen ausprobieren. Die Kurse werden von erfahrenen J+S-Leiterinnen und Leitern durchgeführt und betreut. Verpassen Sie nicht diese einzigartige Gelegenheit! 📸 Stöh Grünig #Biel #Bienne #Sports #Ferien #Vacances #SportCamps #CampsDeSports

[GOOD NEWS] Bist du bereit, ein unvergessliches Erlebnis während der berühmten Kulturwoche « Pod’Ring » zu erleben? 🤩 Entdecke #Biel , eine Stadt, die für ihre Kunst und Vielfalt bekannt ist. Tauche 5 Tage lang in ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm im Herzen der Altstadt ein. Erlebe talentierte Künstler auf einer offenen Bühne mit einem vielfältigen Programm: Musik, Theater, Humor, Tanz, Performances... Es ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei 💃🎭 Verpasse dieses unverzichtbare Sommer-Event nicht! Die Kulturwoche beginnt am 9. Juli und endet am 13. Juli 2024. *** Es-tu prêt(e) à vivre une expérience inoubliable lors de la célèbre semaine culturelle « Pod’Ring »? 😎 Viens découvrir #Bienne , une ville reconnue pour son art et sa diversité. Pendant 5 jours, plonge dans un univers riche et varié en plein cœur de la Vieille Ville. Découvre des artistes talentueux sur une scène ouverte avec un programme diversifié : musique, théâtre, humour, danse, performances... Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges ! Ne manque pas cet événement incontournable de l’été ! 🎶🥁 La semaine culturelle débute le 9 juillet et se termine le 13 juillet 2024. 📸 @marion.bernet #biel #bienne #bielbienne #podring #kulturwoche #semaineculturelle #goodnews #lebenalabiennoise #bienvenueabienne

Le tournage du court-métrage « Juste avant la fin » du Biennois Adrien Bordone a eu lieu ce week-end à #Bienne , avec notamment une scène à l’Atomic Café durant un concert de Los Orioles. Ce court-métrage, réalisé par Adrien Bordone est produit par La Souris Verte. Il explore la relation d’amour d’un couple de trentenaires, juste avant la fin. Sortie prévue à la fin de l’année! Restez à l’affût ! 🎬❤️ *** Der Dreh des Kurzfilms « Juste avant la fin » des Bielers Adrien Bordone fand am Wochenende in #Biel statt. Unter anderem wurde eine Szene im Atomic Café - während eines Konzerts von Los Orioles - gedreht. Dieser Kurzfilm, inszeniert von Adrien Bordone, wird von La Souris Verte produziert. Er erkundet die Liebesbeziehung eines Paars in den Dreissigern, kurz vor dem Ende. Der Film wird voraussichtlich Ende des Jahres veröffentlicht! Bleibt dran! 📽️🎞️ #Biel #Bienne #Dreharbeiten #Tournage #Kurzfilm #CourtMétrage #AdrienBordone #AtomicCafé #JusteAvantLaFin

Die Stadt Biel wünscht euch ein hervorragendes Wochenende! Nutzt die Tage, um die Schätze der Stadt zu entdecken oder wiederzuentdecken, sei es bei einem Spaziergang am See🌞 beim Erkunden der charmanten Gassen der Altstadt oder bei den zahlreichen kulturellen und sportlichen Aktivitäten, die Biel zu bieten hat. 🏞️🚴‍♀️ *** La Ville de Bienne vous souhaite un excellent week-end ! Profitez de ces journées pour découvrir ou redécouvrir les trésors de la ville, que ce soit en vous promenant le long du lac, en explorant les charmantes ruelles de la Vieille Ville 🏘️ ou en participant aux nombreuses activités culturelles et sportives que Bienne a à offrir. 🎭🖼️ 📸 © Guy Perrenoud #biel #bienne #bielbienne #lebenalabiennoise #bienvenueabienne

[BIELBIENNE RETRO] Place du Marché-Neuf avec marché au bétail. A droite, le café Adler, actuel emplacement du Marché-Migros. 🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️ Neumarktplatz mit Viehmarkt. Rechts das Café Adler, heutiger Standort des Migrosmarktes. 📸 Ernst Kuhn #biel #bienne #bielbienne #retro #lebenalabiennoise #bienvenueinbiel

[GOOD NEWS] Die Braderie ist dieses Wochenende zurück in Biel! 🎡🍭 Bunte Stände, kulinarische Köstlichkeiten, ein Vergnügungspark und vieles mehr erwarten dich. Profitiere von dieser einzigartige Bieler Veranstaltung, um unvergessliche Momente mit Familie und Freunden zu erleben. 🌞 Dieses Jahr kannst du die App "Stay Live" direkt auf der Website der Braderie herunterladen. Sie hilft dir, dich leichter von einem Stand zum anderen zu bewegen und in Echtzeit über das Geschehen dieser Veranstaltung informiert zu bleiben. 📲 *** La Braderie fait son grand retour ce week-end à Bienne ! 🎉✨ Des stands colorés, des délices culinaires, des manèges et bien plus encore t’y attendent. Ne manque pas ce rendez-vous incontournable biennois pour passer des moments inoubliables en famille ou entre amis. 🎠 Cette année, tu peux télécharger l'application "Stay Live" directement sur le site de la braderie. Elle te permettra de te guider plus facilement d'un stand à l'autre et de suivre en temps réel toute l'actualité de cette manifestation. 📸 Olivier Sauter #biel #bienne #goodnews #braderie #lebenalabiennoise #bienvenueinbiel

Félicitations au Centre théâtre La Grenouille ! 🎭✨ Le Centre théâtre jeune public La Grenouille s’est vu décerner le prestigieux Prix du bilinguisme dans la culture ! Décerné pour la deuxième fois, ce prix, doté de 20 000 francs, honore l’engagement de longue date de La Grenouille dans la pratique du bilinguisme au sein de la création culturelle. Le canton de Berne reconnaît ainsi l’importance de son action pour favoriser la rencontre entre les jeunes publics des deux cultures linguistiques. Bravo à toute l’équipe de La Grenouille pour son dévouement et sa passion à faire vivre le bilinguisme à travers l’art et la culture. 👏🌟 *** Herzlichen Glückwunsch an das Theaterzentrum La Grenouille! 🎉 Das Theaterzentrum junges Publikum La Grenouille wurde mit dem renommierten «Prix du bilinguisme dans la culture» ausgezeichnet! Dieser Preis, der zum zweiten Mal verliehen wird und mit 20.000 Franken dotiert ist, würdigt das langjährige Engagement von La Grenouille für die Praxis der Zweisprachigkeit in der kulturellen Schöpfung. Der Kanton Bern erkennt damit die Bedeutung ihres Einsatzes an, die Begegnung zwischen dem jungen Publikum beider Sprachkulturen zu fördern. Bravo an das gesamte Team von La Grenouille für ihr Engagement und ihre Leidenschaft, die Zweisprachigkeit durch Kunst und Kultur zu leben. 🙌 📸 Guy Perrenoud #biel #bienne #kultur #culture #theater #theatre #zweisprachigkeit #bilinguisme

Melde Beobachtungen der asiatischen Hornisse!🐝 Hornissen ernähren ihre Larven hauptsächlich mit proteinreichen Insekten. Die Asiatische Hornisse erbeutet für ihre Larven unterschiedliche einheimische Insekten, hauptsächlich aber Honigbienen. Bei einer starken Verbreitung kann Sie zu Verlusten bei Bienenvölkern führen. Letztes Jahr wurde sie im Kanton Bern beobachtet und einige Nester konnten zerstört werden. Für die Kontrolle des exotischen Insekts sind die Kantone auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Melde deine Beobachtungen auf http://asiatischehornisse.ch *** Signale tes observations de frelons asiatiques !🐝 Les frelons asiatiques nourrissent principalement leurs larves d’insectes riches en protéines. Le frelon asiatique capture différents insectes indigènes pour ses larves, mais principalement des abeilles mellifères. En cas de forte propagation, il peut entraîner des pertes de colonies d’abeilles. L’année dernière, il a été observé dans le canton de Berne et certains nids ont pu être détruits. Pour contrôler cet insecte exotique, les cantons ont besoin de l’aide de la population. Annonce tes observations sur http://frelonasiatique.ch #biel #bienne #bielbienne #kantonbern #cantondeberne #asiatischehornisse #frelonsasiatiques

« Ensemble unterwegs » dans l'espace public : Cet été, la Ville de #Bienne sensibilise pour la deuxième fois au thème de la coexistence dans l’espace public. Avec des affiches placées à des endroits stratégiques à l’Île-de-la-Suze, le long de la petite Suze et au bord du lac, elle rappelle aux personnes qui utilisent ces espaces de tenir compte des autres. 🚸🚶‍♂️ *** «Ensemble unterwegs» im öffentlichen Raum: Diesen Sommer sensibilisiert die Stadt #Biel zum zweiten Mal zum Thema Koexistenz im öffentlichen Raum. Mit Plakaten an strategischen Standorten bei der Schüssinsel, entlang der kleinen Schüss und am Seeufer bittet sie die Menschen, aufeinander Rücksicht zu nehmen. 👩‍🦯🚲 #biel #bienne #bielbienne #koexistenz #coexistence #espacepartagé #gemeinsamerraum

Die Stadt #Biel engagiert sich mit anderen Gemeinden, um gemeinsam gegen exotische Problempflanzen – sogenannte invasive Neophyten – zu kämpfen. Die Gemeinden fordern die Bevölkerung auf, den Neophyten-Sack zu nutzen, um die Problempflanzen im Kehricht zu entsorgen. Die invasiven, exotischen Pflanzen breiten sich schnell aus und bedrohen einheimische Arten, die öffentliche Gesundheit und Infrastrukturen. Es ist daher wichtig, frühzeitig zu handeln. Machen auch Sie mit! 🌿🌾 Sie können die Neophytensäcke hier erwerben: 📍 Im Fundbüro an der Werkstrasse 8 📍 Am Schalter des Strasseninspektorats an der Poststrasse 27 📝 Bestellung via Formular *** La Ville de #Bienne s'engage aux côtés d'autres communes à lutter contre les plantes exotiques problématiques, que l'on appelle néophytes envahissantes. Les communes encouragent leurs habitant-e-s à utiliser le sac pour néophytes pour éliminer ces plantes avec les ordures ménagères. Ces plantes exotiques envahissantes se propagent rapidement, menaçant les espèces indigènes, la santé publique et les infrastructures. Il est donc crucial d'agir rapidement. Participez vous aussi à cette action ! 👩‍🌾🌿 Vous pouvez vous procurer le sac pour plantes néophytes ici : 📍 Au bureau des objets trouvés, rue du Chantier 8 📍 Au guichet de l’Inspection de la voirie, rue de Port 27 📝 En les commandant au moyen d’un formulaire #biel #bienne #bielbienne #invasiveneophyten #néophytesenvahissantes #lebenalabiennoise #bienvenueinbiel

Retour en images sur la fête pour célébrer Nemo hier soir sur la place du Bourg ⏩⏩⏩ *** Rückblick in Bildern auf die Feier zu Ehren @nemothings gestern Abend auf dem Burgplatz 🎉🎈 #nemo #thecode #biel #bienne #bielbienne #lebenalabiennoise #bienvenueinbiel