🇨🇿 Je nám velmi smutno, že navždy odešel Adam Černý, náš skvělý přítel a doyen české žurnalistiky. 🖤 Stál u zrodu Česko-německé novinářské ceny a byl po celou dobu velkou oporou její poroty. Jeho moudrý nadhled nám bude chybět. Díky za všechno, Adame, R.I.P.! 🙏
Více: https://cesko-nemecka-novinarska-cena.cz/adam-cerny-bude-chybet-cesko-nemecke-zurnalistice/
🇩🇪 Wir trauern um Adam Černý, unseren tollen Freund und Doyen des tschechischen Journalismus. 🖤 Er hat den Deutsch-tschechischen Journalistenpreises mit ins Leben gerufen und war eine große Stütze für dessen Jury. Sein kluger Blick wird uns fehlen. Danke für alles, Adam, R.I.P.!
Mehr: /adam-cerny-wird-dem-deutsch-tschechischen-journalismus-fehlen/
@hospodarky 📷 Ondřej Staněk a Jan Vidlička
🇨🇿 Pátek na festivalu Metronome Prague byl večer německé hudební scény: legendární @meute_official z Hamburku, @milkychance_official z Kasselu se svými 16 miliony posluchačů na Spotify měsíčně a @zimmer90music – vycházející hvězdy ze Stuttgartu. 🧑🎤 Všichni stojí za poslech, stejně jako deska podcastu Dope Yeah talks s Milky Chance, kterou jsme s jejich fanoušky pokřtili. 🍾📀 Byl to nezapomenutelný večer i díky česko-německému Treffpunktu, který festival vytvořil pod názvem „Mut und Zukunft“ v jednom ze svých skyboxů. Děkujeme!
🇩🇪 Es war so ein Abend der deutschen Musikszene am Freitag auf dem Metronome Prague-Festival: die legendären @meute_official aus Hamburg, @milkychance_official aus Kassel mit ihren 16 Millionen Spotify-Hörern monatlich und @zimmer90music – aufsteigende Stars aus Stuttgart. Sie alle sind echt hörenswert – genau wie die Podcast-Platte Dope Yeah Talks mit Milky Chance, die wir mit deren Fans getauft haben. 🍾📀 Es war ein unvergesslicher Abend, auch dank des deutsch-tschechischen Treffpunkts, den das METRONOME-Festival unter dem Motto „Mut und Zukunft“ in einer ihrer Skyboxen eingerichtet hatte. Vielen Dank dafür!
🇨🇿 Chemnitz bude v roce 2025 Evropským hlavním městem kultury a Česko-německý fond budoucnosti je jeho partnerem! 🌟
Ve speciální výzvě Chemnitz 2025 poskytujeme celkem 250 000 eur na zajímavé česko-německé projekty. Ať už se jedná o kulturní organizace, spolky, školy, občanské iniciativy nebo jednotlivce z Česka – žádat může každý, kdo má projektového partnera z regionu Chemnitz! 🎨🌿📚
👉 Přihlašujte projekty již nyní a přidejte se k této skvělé iniciativě!
🔔 Nejbližší uzávěrka přihlášek: 30. června 2024
👉 www.fb.cz/podpora-projektu/#chemnitz-2025
🇩🇪 @chemnitz wird 2025 #Kulturhauptstadt Europas und der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds ist als Partner mit dabei! 🌟
Wir stellen mit unserer Sonderausschreibung #Chemnitz2025 ingesamt 250.000 Euro für spannende deutsch-tschechische Projekte bereit. Ob Kulturorganisationen, Vereine, Schulen, Bürgerinitiativen oder Einzelpersonen aus der Region Chemnitz – jeder mit einem Projektpartner aus Tschechien kann sich bewerben! 🎨🌿📚
👉 Projekte jetzt einreichen und Teil dieser großartigen Initiative werden!
🔔 Nächste Antragsfrist: 30. Juni 2024
👉 www.zukunftsfonds.cz/projektforderung/#chemnitz _2025
@chemnitz2025#hlavnimestokultury#hlavnimestokultury2025#podporaprojektu#projektförderung#ceskonemeckaspoluprace#deutschtschechischezusammenarbeit#kulturhauptstadt2025
🇨🇿 „Tož dobré česko-německé vztahy bychom už měli, teď ještě nějaké ty Čechy a Němce, kteří staví mosty.“ I tak by se dal parafrázovat výrok T. G. Masaryka o demokracii a demokratech v první československé republice. My jsme ale na tom v tomto ohledu velmi dobře, a to i díky programům jako je CGYPP nebo ocenění Stavitel mostů.
Za těmito zavedenými značkami najdeme dnes už stovky Čechů a Němců, kteří jsou úspěšní v tom, co dělají, a rozhodli se část svého osobního či profesního života spojit se sousední zemí. Přesně na takových lidech naše dobré vztahy stojí a můžeme na ně spoléhat do budoucna. A to je dnes důležitější než kdy dříve…
Atmosféra a lidi na 15. výročí @cgypp na pražské náplavce a při 18. udílení cen Stavitel mostů v bavorském Schönsee musela minulý týden všechny naplnit energií a optimismem. Díky všem stavitelům mostů, díky Asociaci pro mezinárodní otázky a @europaeische_akademie_berlin , díky @centrum_bavaria_bohemia !
🇩🇪 „Gute deutsch-tschechische Beziehungen hätten wir, jetzt brauchen wir noch ein paar Deutsche und Tschechen, die Brücken bauen.“ So in etwa ließe sich T. G. Masaryks Aussage über Demokratie und Demokraten in der ersten Tschechoslowakischen Republik paraphrasieren. Aber wir sind in dieser Hinsicht auf sehr gutem Wege, auch dank Programmen wie CGYPP oder dem Brückenbauer-Preis. 🌉🤝
Hinter diesen etablierten Marken stehen heute Hunderte Deutsche und Tschechen, die in ihrem Beruf erfolgreich sind und sich entschieden haben, einen Teil ihres persönlichen oder beruflichen Lebens mit dem Nachbarland zu verbinden. Das sind die Menschen, auf die sich unsere guten Beziehungen gründen und auf die wir uns auch in Zukunft verlassen können. Und das ist heute wichtiger denn je... 🇩🇪 🇨🇿❤️
Die Atmosphäre und die Menschen beim 15. Jahrestag der CGYPP am Prager Moldauufer und bei der 18. Verleihung der Brückenbauerpreise im bayerischen Schönsee in der vergangenen Woche müssen alle mit Energie und Optimismus erfüllt haben. 🎉✨ Danke an alle Brückenbauer, danke an @amo.cz und @europaeische_akademie_berlin , danke an @centrum_bavaria_bohemia ! 🙏👏
🇨🇿 182 česko-německých projektů se může rozjet! 👍 Peníze v celkové hodnotě 29,7 milionů korun na jejich realizaci právě schválila naše správní rada. Kromě toho máme i nové téma roku 2025: Jak se řekne „never again“ dnes? Výzva k zamyšlení ve chvíli, kdy si připomeneme 80 let od konce druhé světové války a současně čelíme novým extremistickým náladám v Evropě. 👉 Více v tiskové zprávě: www.fondbudoucnosti.cz/?p=5898
🇩🇪 182 deutsch-tschechische Projekte können an den Start gehen! 🤩 Unser Verwaltungsrat hat soeben insgesamt 1,2 Millionen Euro für ihre Umsetzung bewilligt. Und wir haben ein neues Thema des Jahres 2025: Wie sagt man “never again” heute? Eine Aufforderung zum Nachdenken in einer Zeit, in der sich das Ende des Zweiten Weltkriegs zum 80. Mal jährt und wir gleichzeitig mit neuen extremistischen Tendenzen in Europa konfrontiert sind. 👉 www.zukunftsfonds.cz/?p=5892
#podporaprojektu#projektförderung#fondbudoucnosti#zukunftsfonds
🇨🇿 Jakým výzvám dnes čelí němečtí a čeští novináři? Jaký je stav kvalitní žurnalistiky? A jak se změnil obraz Německa v českých médiích? Byla to zajímavá debata, kterou vedl moderátor Eric Marr v Berlíně s vítězi naší německo-české novinářské ceny Andrea Mocellin, @nejez a Michael Billig. Děkujeme @tschechisches_zentrum Berlin a @goetheinstitut Berlin za spolupráci. Pro všechny, kteří nemohli být u toho, máme dobrou zprávu: debatu (v němčině) jsme nahráli – podívejte se na našem webu 👉
https://cesko-nemecka-novinarska-cena.cz/spojuje-nas-co-nas-pali-podivejte-se-na-debatu-s-vitezi-nasi-ceny-v-berline/
📷 @zuzana_marketa Macková
🇩🇪 Vor welche Herausforderungen sehen sich deutsche und tschechische Journalistinnen und Journalisten heute gestellt? Wie ist es insgesamt um den Qualitätsjournalismus bestellt? Und wie hat sich das Deutschland-Bild in tschechischen Medien verändert? Es war eine spannende Debatte, die Moderator Eric Marr mit den Preisträgern unseres Deutsch-tschechischen Journalistenpreises Andrea Mocellin, Martin Nejezchleba und Michael Billig in Berlin geführt haben. Vielen Dank an das Tschechisches Zentrum Berlin und das Goethe-Institut Berlin für die Zusammenarbeit.
Für alle, die nicht dabei sein konnten, gibt es eine gute Nachricht: Wir haben die Debatte aufgezeichnet – schaut sie euch an 👉
/verbindet-uns-was-uns-umtreibt-verfolgen-sie-die-debatte-mit-unseren-preistragerinnen-und-preistragern-in-berlin/
🇨🇿 Už v pátek to vypukne! Mistrovství Evropy ve fotbale odpíská první zápas v Aréně v Mnichově. ⚽ Výkřik „Gól!“ pak ozvučí stadiony v devíti dalších německých městech, stejně jako náměstí a hospody po celém Německu a Česku. Fond budoucnosti nahrává příznivcům sportu po celý rok a podporuje jejich projekty. Jako třeba přátelské utkání mezi klubem @dfc_prag a týmem německé menšiny v Čechách @cesti.nemci . Ten se připravuje na EUROPEADU, evropské mistrovství ve fotbale národnostních menšin. Nebo jako u projektu 1:0 pro němčinu, který organizují @gi_tschechien a Česko-německá fotbalová škola a který motivuje děti, aby se učily německy prostřednictvím fotbalu.
Máte i vy nápad na společnou akci? Mimořádnou výzvu ROK SPORTU provází i mimořádná finanční podpora. Tak na nic nečekejte a přihlaste se.
⏰ Projektové žádosti nad 5 000 EUR je třeba podat do 30. 6.
⏰ Projekty do výše 5 000 EUR nám můžete předkládat průběžně.
Více info u nás na web.
🇩🇪 Am Freitag ist es soweit! Das erste Spiel der Fußball-EM wird in der Allianz-Arena in München ausgetragen. Tor-Rufe ertönt dann in Stadien in neun weiteren deutschen Städten sowie auf Plätzen und in Kneipen in ganz Deutschland und Tschechien. Der Zukunftsfonds unterstützt Sportfans das ganze Jahr über und fördert ihre Projekte. So wie etwa das Freundschaftsspiel zwischen dem @dfc_prag und der deutschen Minderheitenmannschaft in der Tschechischen Republik. Letztere bereitet sich auf die EUROPEADA vor, die Fußballeuropameisterschaft der nationalen Minderheiten. Oder wie das Projekt 1:0 für Deutsch der Deutsch-Tschechische Fußballschule DTFS ČNFŠ und des Goethe-Instituts Tschechien, das Kinder dazu motiviert, durch Fußball Deutsch zu lernen.
Haben auch Sie eine Idee für eine gemeinsame Veranstaltung? Wir stellen eine außerordentliche finanzielle Unterstützung in Aussicht. Warten Sie also nicht und bewerben Sie sich.
⏰ Projektanträge über 5.000 EUR müssen bis zum 30. Juni eingereicht werden.
⏰ Projekte bis zu 5.000 EUR können fortlaufend eingereicht werden.
Mehr Info auf unserer Webseite.
🇨🇿 Hledáme jazykové asistenty výuky němčiny pro české základní a střední školy! 👩🏫 Využijte jedinečnou příležitost. Díky našemu stipendijnímu programu JAZYK SOUSEDŮ V ORIGINÁLE máte šanci na skvělou pracovní i životní zkušenost: strávit tři až deset měsíců v Česku. 🤩 Neváhejte, lhůta pro podání přihlášek končí 16. června! 👉www.fondbudoucnosti.cz/podpora-projektu/#jazyk-sousedu-v-originale
🇩🇪 Wir suchen Sprachassistenten für den Deutschunterricht an tschechischen Schulen! 👨🏫 Nutzt die einmalige Gelegenheit: Dank unseres Stipendienprogramms NACHBARSPRACHE IM O-TON habt ihr die Chance, eine tolle Berufs- und Lebenserfahrung zu machen und drei bis zehn Monate in Tschechien zu leben. 🤩 Zögert nicht, die Anmeldefrist endet am 16. Juni! 👉 www.zukunftsfonds.cz/projektforderung/#nachbarsprache-im-o-ton
🇨🇿 Co by si Franz #Kafka myslel o současném světě? A jak by ho popsal? Opustil ho přesně před 💯 lety, 3. června 1924. Jenže od té doby se svět radikálně změnil. Přesto v něm Kafkův odkaz žije dál. Dokazuje to i zájem o naši mimořádnou výzvu Kafka ´24 ➡️ 37 projektů, které jsme už podpořili. Můžete se jich i zúčastnit: např. zajít na výstavu „Očima Franze Kafky“ v Západočeské galerii v Plzni. Svůj nápad na kafkovské téma můžete ještě letos realizovat i vy. Tak neváhejte a pošlete nám svůj projekt do 30. června 2024 👉 www.fondbudoucnosti.cz/podpora-projektu/#kafka-24
🇩🇪 Was würde #FranzKafka über die heutige Welt denken? Und wie würde er sie beschreiben? Er hat sie vor genau 100 Jahren, am 3. Juni 1924, verlassen, aber seitdem hat sich die Welt radikal verändert. Und doch lebt Kafkas Vermächtnis weiter.
Das Interesse an unserer Sonderausschreibung Kafka ‘24 beweist es: 37 Projekte haben wir bereits unterstützt. Man kann sie auch anschauen. 👀 Zum Beispiel die Ausstellung „Mit den Augen Franz Kafkas“ in der Westböhmischen Galerie in Pilsen.
Auch ihr könnt eure Ideen zum Thema Kafka in diesem Jahr umsetzen. Zögert also nicht und schickt uns eure Projekte bis zum 30. Juni 👉 www.zukunftsfonds.cz/projektforderung/#sonderausschreibung-kafka-24
Kultur, gemeinsame Geschichte und Umwelt: Die Preisträger:innen des Deutsch-Tschechischen Journalistenpreises Martin Nejezchleba, Andrea Mocellin und Michael Billig diskutieren am 4.6. im Goethe-Institut Berlin darüber, was Deutschland und Tschechien verbindet. Moderiert wird das Gespräch vom Fernsehjournalisten Eric Marr.
Weg vom Clickbait-Journalismus. Der Deutsch-Tschechische Journalistenpreis zeichnet Bericherstattung aus, die den Lesenden Zusammenhänge aufzeigt, keine Strohmann-Argumente. Mehr Hintergrund, mehr Information, mehr 🇩🇪-🇨🇿 Verständnis.
Alle Infos in der Bio, um Anmeldung wird gebeten.
Eine gemeinsame Veranstaltung des Goethe-Instituts Berlin und des Tschechischen Zentrums Berlin in Zusammenarbeit mit dem @fondbudoucnosti_zukunftsfonds
🇨🇿 Gratulujeme, @ceskyhokej.cz ! 🏒 Z titulu mistrů světa máme ohromnou radost i my! 🏆 Ovšem jak všichni víme, po zápase je před zápasem. Po hokejovém mistrovství nás čeká Mistrovství Evropy ve fotbale ⚽ v Německu a @olympijskyfestival v česko-německém pohraničí, u Mostu. Tedy spousta významných sportovních událostí!
Možná byste chtěli využít svou energii k iniciování společného česko-německého sportovního projektu a lépe poznat sousední zemi a její obyvatele? Podpoříme vás speciálním programem „Česko-německý rok sportu 2024“. Náš cíl: nadchnout více mladých lidí pro společné sportovní aktivity a sportovní akce! Protože sport spojuje a vytváří přátelství.
Tak se pusťte do plánování! Více informací a veškeré podrobnosti, termíny pro podání žádostí atd. najdete na našem webu. Udělejme společně rok 2024 nezapomenutelným a posilme 🇨🇿-🇩🇪 výměnu prostřednictvím sportu. 💪
🇩🇪 Herzlichen Glückwunsch, @ceskyhokej.cz ! Wir freuen uns riesig über den WM-Titel! 🏆 Nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel. Nach der Eishockey-WM in Tschechien steht die ⚽ Fußball-EM in Deutschland und das Olympische Festival in der Grenzregion bei Most vor der Tür. Lauter sportliche Highlights!
Vielleicht möchtet Ihr diese Energie nutzen, um gemeinsam ein deutsch-tschechisches Sportprojekt anzustoßen und damit das Nachbarland und seine Menschen besser kennenzulernen? Wir unterstützen Euch dabei mit der Sonderausschreibung „Deutsch-Tschechisches Jahr des Sports 2024“. Unser Ziel: Mehr junge Leute für gemeinsame Sportaktivitäten und sportliche Events zu begeistern! Denn Sport verbindet und schafft Freundschaften. Also, ran an die Planung! Mehr Infos und alle Details, Einreichtermine etc. findet Ihr auf unserer Webseite. Lasst uns gemeinsam das Jahr 2024 unvergesslich machen und den deutsch-tschechischen Austausch durch Sport stärken. 💪
#fondbudoucnosti#zukunftsfonds#podporaprojektu#projektförderung
🇨🇿 Jsme rádi, že můžeme na Slavnosti demokracie v Bonnu oslavit 75 let od schválení „Grundgesetzu“. Jasný důvod k oslavám! Fond budoucnosti sdílí stejné hodnoty a společně je ještě více posilujeme! Náš česko-německý jazzový koncert v podání Glen Buschmann Jazz Academy Dortmund a Konzervatoře Jaroslava Ježka byl jedním z vrcholů festivalu a krásným příkladem toho, co krásného mohou Češi a Němci společně vytvořit.
Děkujeme Bundespräsidentamt za pozvání do parku Hammerschmidtovy vily!
🇩🇪 Wir freuen uns sehr, auf dem Fest der Demokratie in Bonn 75 Jahre Grundgesetz zu feiern! Der Zukunftsfonds teilt dieselben Werte und gemeinsam machen wir sie noch stärker! Unser deutsch-tschechische Jazzkonzert von der Glenn Buschmann Jazz Akademie Dortmund und dem Jaroslav Jezek Konservatorium Prag war eines der Highlights des Festes, ein wunderbares Beispiel dafür, was Tschechen & Deutsche alles Schönes gemeinsam gestalten können.
