Project Space 17

PROGRAMI PUBLIK / PUBLIC PROGRAM Korrik / July, 2024 Aktivitetet e muajit korrik që do të zënë vend në tri hapësirat e Shtatëmbëdhjetë / Activities during July that will take place in three spaces of Shtatëmbëdhjetë @projectspace.17 / @galeria17_pr / Rezidenca 17

Artist Talk: Laureta Hajrullahu 18.06.2024 18:00h Project Space 17 @lauretahhh , bursiste e programit Styria-Artist-in-Residence organizuar nga Forum Stadtpark, do të prezantojë përvojat e saj gjatë qëndrimit të saj në Graz. Gjatë prillit dhe majit 2024, Laureta kreu një hulumtim të thelluar mbi keqpërdorimin dhe shfrytëzimin e trupave të njeriut, veçanërisht atyre me tipare femërore, nëpër platforma të ndryshme mesazhesh. Ajo do të diskutojë punën dhe hulumtimin që ka realizuar gjatë kësaj periudhe, si dhe do të shfaqë veprat dhe ekspozitat e saj të fundit, duke ofruar njohuri mbi rrugëtimin e saj artistik dhe hulumtimet kritike në kulturën dixhitale. ---- Laureta Hajrullahu, a recent scholarship holder of the Styria Artist in Residence program hosted by @forumstadtpark will present her experiences during her residency in Graz. During April and May 2024, Laureta conducted in-depth research on the misuse and exploitation of human bodies, particularly those with feminine features, across various messaging platforms. She will discuss the work and research she pursued during this period, as well as showcase her recent works and exhibitions, offering insights into her artistic journey and critical investigations into contemporary digital culture.

Ars Electronica Animation Festival On Tour screening & presentation of Prix Ars Electronica 06.06.2024 18:00 Project Space 17 From the over 1000 projects submitted yearly at Prix Ars Electronica in the New Animation Art Category, around 30 are selected to be shown at Ars Electronica Animation Festival. The compilation features a broad spectrum of styles and techniques: from AI-generated images, to cinematic deepfakes, hybrids between games and animations, animated documentaries and experimental-abstract works. On June 6 we will screen one of the programs of Ars Electronica Animation Festival 2023 called “Data, Bodies, Space”, which shows an intriguing mix of different animation art practices, dealing with the “glitches” of our digitality-virtuality-reality condition. The selected shorts fast-forward to a future which is fascinating and frightening at the same time. Daniela Duca De Tey, co-curator of Ars Electronica Animation Festival, will be presenting the program as well as the world’s longest-running media art competition, “Prix Ars Electronica”. --- Nga mbi 1000 projekte të prezantuara çdo vit në Prix Ars Electronica në Kategorinë e Arteve të Animacionit të Ri, rreth 30 janë përzgjedhur për t'u shfaqur në Festivalin e Animacionit Ars Electronica. Përmbledhja përmban një spektër të gjerë stilesh dhe teknikash: nga imazhet e krijuara nga AI, tek falsifikimet kinematografike, hibride midis lojërave dhe animacioneve, dokumentarë të animuar dhe vepra eksperimentale-abstrakte. Më 6 qershor do të shfaqim një nga programet e Ars Electronica Animation Festival 2023 të quajtur Data, Bodies, Space, i cili sjell një përzierje intriguese të praktikave të ndryshme të animacionit, që kanë të bëjnë me “gabimet” e kushteve mes dixhitales-virtuales-realiteit. Animacione e shkurta të përzgjedhura shkojnë me shpejtësi drejt një të ardhmeje që është magjepsëse dhe e frikshme në të njëjtën kohë. Daniela Duca De Tey, bashkëkuratore e Festivalit të Animacionit Ars Electronica, do të prezantojë programin si dhe garën më të madhe të artit mediatik në botë, Prix Ars Electronica.

PROGRAMI PUBLIK / PUBLIC PROGRAM Qershor / June, 2024 Aktivitetet e muajit qershor që do të zënë vend në tri hapësirat e Shtatëmbëdhjetë / Activities during June that will take place in three spaces of Shtatëmbëdhjetë @projectspace.17 / @galeria17_pr / Rezidenca 17

Selected Music by Adrian Berisha 17.05.2024 19:00h Project Space 17 @adrianbberisha është shpirti i festës. Si një nga të paktët që i njeh qoshet dhe rrugët e Prishtinës që kanë rëndësi, Adriani jo vetëm që ka qenë dëshmitar, por edhe ka luajtur një rol thelbësor në zhvillimin kulturor të iniciativave të artit në kryeqytetin e Kosovës. Entuziazmi i tij i pashtershëm për t'i rregulluar gjërat është një tipar i menjëhershëm i karakterit të tij super miqësor, së bashku me shkathtësinë e tij origjinale për t'i kthyer ngjarjet e thjeshta në momente kritike, argëtuese dhe të paharrueshme. Në këndin e tij të lojërave (lexo: dancefloor), ai gërsheton zhanre si Disco, Funk, Soul Jazz dhe Retro Pop. Adriani do të luajë në një event që është pjesë e Klasave të Majit nga Galeria 17, ku do të performojë një përzgjedhje të muzikës që pëlqen, duke përfshirë disa surpriza me një përzgjedhje të mirë të muzikës shqiptare. --- Adrian is the ultimate soulmate to party. As one of the few who knows Prishtina's corners and backstreets that matter, Adrian has not only witnessed but also played an essential role in the cultural development of arts initiatives in Kosovo’s capital. His inexhaustible enthusiasm to put things right is an immediate feature of his super friendly character, along with his original dexterity to turn simple events into critical, entertaining, and memorable moments. In his playground (read: dancefloor), he juggles Disco, Funk, Soul Jazz, and Retro Pop. Adrian will be playing at an event that is part of May Classes by Galeria 17, where he will perform a selection of music he loves, including some surprises with a good selection of Albanian music. ----- May Classes 2024 program is supported by @smartbalkans , German Embassy Pristina, @galeriakombetare , @italyinkosovo , @iictirana and @aics_tirana in the framework of “ Culture and Creativity for the Western Balkans” (@cc4wbs ), a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact. @euinkosovo , @aics_cooperazione_it #CC4WBs , #CCI , #culture , #EU , #art , #creativeindustries , #WesternBalkans

Artist Talk: Ornela Alia 08.05.2024 18:00 Project Space 17 Krahas prezantimit të punëve që Ornela ka zhvilluar ndër vite, ajo do të flas edhe rreth qëndrimit të në Prishtinë, si dhe rreth një pune që po zhvillon aktualisht, e cila si ide është transformuar gjatë kohës së saj në rezidencë. Ajo punon kryesisht me video, sound, dhe tekst, por gjithashtu përdorë edhe metoda të tjera dixhitale si mjete plotësuese të punëve të saja. Qëllimi i saj është të inkorporoj kujtime dhe eksperienca nga fëmijëria me qasjet e të tanishme rreth botës, duke u fokusuar tek ëndrrat dhe një realitet qe ua ka dhënë një formë tjetër ose i ka ndryshuar rrënjësisht. Humori është një element që spikat në pothuajse të gjithë praktikën artistike të Ornelës, ku zgjedh ta përdor si faktor lehtësues në zbulimin e një bote të vrazhdë kapitaliste, ku identiteti, ëndrrat, dhe shpresa janë përherë në rrezik. @ornelaalia është përfituese e programit të Rezidencës “Matanë” për vitin 2024, një bashkëpunim midis Shtatëmbëdhjetë në Prishtinë, @shkodra_arthouse në Shkodër dhe Kontrapunkt në Shkup, dhe në partneritet me Komunën e Prishtinës. --- The program of Rezidenca 17 is implemented in cooperation with @kryeqytetiprishtine and @aics_tirana in the framework of “Culture and Creativity for the Western Balkans” (@cc4wbs ), a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact. Supported by: @smartbalkans #SMARTBalkansProject #SupportedbyNorway #RegionalGrant #CPCDba #IDM #CRPM @euinkosovo , @aics_cooperazione_it #CC4WBs , #CCI , #culture , #EU , #art , #creativeindustries , #creativity , #media , #genderequality #WesternBalkans

PROGRAMI PUBLIK / PUBLIC PROGRAM Maj / May, 2024 Aktivitetet e muajit maj që do të zënë vend në tri hapësirat e Shtatëmbëdhjetë / Activities during May that will take place in three spaces of Shtatëmbëdhjetë @projectspace.17 / @galeria17_pr / Rezidenca 17

Artist Talk: Dhurata Hoti 23.04.2024 18:00 @projectspace.17 @dhurattahh është përfituese e bursës Styria-Artist-in-Residence, si pjesë e të cilës qëndroi për dy muaj në Graz, ku punoi në librin e tretë me tregime të shkurta. Këto tregime bazohen në realitetin faktik politik dhe social të një vendi të pasluftës si Kosova, të përshkuar me dhimbjen dhe traumat e një të kaluare të dhunshme. Ngjarjet në tregime bashkë me marrëdhëniet midis personazheve - qoftë në një mjedis familjar, një kontekst social apo edhe surreal - zbulojnë aspekte të gjendjes njerëzore dhe (nganjëherë) natyrës së saj shëruese. Dhurata, do të ndanë me ne pjesë nga tregimet e saja të mëhershme dhe të punës së saj të fundit gjatë qëndrimit në Graz. --- Programi i Shtatëmbëdhjetë mbështetet nga SMART Balkans --- Artist Talk: Dhurata Hoti 23.04.2024 18:00 Project Space 17 Dhurata Hoti is the recipient of the Styria-Artist-in-Residence scholarship, as part of which she stayed for two months in Graz, where she worked on her third book of short stories. These stories are based on the actual political and social reality of a post-war country like Kosovo, permeated with the pain and trauma of a violent past. The events in the stories along with the relationships between the characters - whether in a family setting, a social context or even surreal - reveal aspects of the human condition and (sometimes) its healing nature. Dhurata will share with us parts of her earlier stories and her latest work during her stay in Graz. --- The program of Shtatëmbëdhjetë is supported by @smartbalkans . #SMARTBalkansProject #SupportedbyNorway #RegionalGrant #CPCDba #IDM

PROGRAMI PUBLIK / PUBLIC PROGRAM Prill / April, 2024 Aktivitetet e muajit prill që do të zënë vend në tri hapësirat e Shtatëmbëdhjetë / Activities during April that will take place in three spaces of Shtatëmbëdhjetë @projectspace.17 / @galeria17_pr / Rezidenca 17

Artist Talk and Guided tour – Martina Menegon 04.04.2024 18:00 Martina Menegon (ajo - Itali, 1988) është një artiste, kuratore dhe edukatore që jeton dhe punon midis Vjenës dhe hapësirës kibernetike. Në praktikën e saj artistike, Martina krijon kombinime intime dhe komplekse të elementeve fizike dhe virtuale që eksplorojnë veten bashkëkohore dhe realitetin trupor hibrid. Duke përdorur (dhe duke keqpërdorur) korniza lojërash, algoritme dhe virtualën, ajo eksperimenton me forma të reja të auto-portreteve performative dhe me defekte, duke eksploruar identitete të reja fluide të simuluara dhe duke krijuar përvoja të çuditshme, ndërvepruese dhe çorientuese që bëhen të perceptueshme pavarësisht natyrës së tyre virtuale. Për të kuptuar më shumë rreth praktikës së Martinës dhe ekspozitës “you know me so well”, ju ftojmë të enjten prej orës 18:00 në Project Space 17 dhe një guided tour në Galeria 17. ----- Martina Menegon (she/her - Italy, 1988) is an artist, curator and educator living and working between Vienna and the cyberspace. In her artistic practice, Martina creates intimate and complex assemblages of physical and virtual elements that explore the contemporary self and its hybrid corporeality. Using (and misusing) game engines, algorithms and the virtual, she experiments with new forms of performative and glitched self-portraiture, exploring new simulated fluid identities and creating uncanny, interactive and disorienting experiences that become perceivable despite their virtual nature. To know more about Martina’s artistic practice and the exhibition “you know me so well” we invite you to join us on Thursday from 6pm at Project Space 17 and for a guided tour at the Galeria 17. --- This exhibition is a collaboration between/ kjo ekspozitë vjen si bashkëpunim mes: Shtatëmbëdhjetë and Ars Electronica. Supported by/ mbështetet nga: @kryeqytetiprishtine , @smartbalkans , @austriainkosovo , @italyinkosovo , @iictirana and @sigma_vig

Music Performance: Fiona Shabani together with Ertan Iliyaz and Safet Berisha Data:14.03.2024 Ora: 19:00 Vendi: Project Space 17 Bëhuni gati për t'u zhytur në epokën e artë të muzikës, ndërsa @fionanashabani bashkë me @ertaniliyaz dhe @safetberisha_ prezantojnë një mbrëmje të mbushur me këngë që cilësohen klasike. Shënoni kalendarët tuaj për datën 14 mars dhe përgatituni të kënaqeni nga meloditë magjepsëse të një repertori të mbushur me knëgë të vjetra shqipe dhe angleze. Bëhuni gati të kënaqeni dhe të përjetoni nostalgji përmes muzikës si kurrë më parë! 🎵✨ #ClassicalGoldies #MusicNight Me ju: Fiona Shabani – vokal Safet Berisha – vokal, kitarë Ertan Iliyaz - kajon ---- Programi i Shtatëmbëdhjetë mbështetet nga SMART Balkans ------------ Date: 14.03.2024 Time: 7pm Place: Project Space 17 Join us for a night of timeless classics! Get ready to immerse yourself in the golden era of music as Fiona Shabani together with Ertan Iliyaz and Safet Berisha present an evening filled with classical goldies. Mark your calendars for March 14th and prepare to be swept away by the enchanting melodies of a repertoire filled with old Albanian and English songs. Stay tuned for more updates and get ready to indulge in nostalgia like never before! 🎵✨ #ClassicalGoldies #MusicNight With you: Fiona Shabani - Vocal Safet Berisha - Vocal, guitar Ertan Iliyaz – Cajon ----- The program of Shtatëmbëdhjetë is supported by @smartbalkans . #SMARTBalkansProject #SupportedbyNorway #RegionalGrant #CPCDba #IDM

Book sale & exhibition tour 16.03.2024 12:00 – 16:00 Project Space 17 & Galeria 17 Me shumë kënaqësi ju ftojmë këtë të shtunë në Project Space 17 në këtë aktivitet të shitjes së librave! Të gjitha botimet që janë në shitje do të mund t’i gjeni me zbritje, botime nga Art House, StoryLab, Manifesta 14, Kosovo 2.0, Pararoja, Pyka, Shtatëmbëdhjetë dhe libra të Shkelzen Maliqit, Dhurata Hotit, Arbër Selmanit, Arif Muhametit, Ervina Halilit, gazetat Yeah! Pizza! with Girls, e të tjera. Por kjo nuk është e gjitha! Galeria 17 do të jetë e hapur gjatë gjithë ditës, ku do të keni mundësi ta vizitoni ekspozitën aktuale Visibility Horizon të kuruar nga Ana Frangovska, me artistët/et pjesëmarrës Elia Kalogianni, Gjorgji Despodov, Kristina Janjić, Sofia Dimova, Valdrin Thaqi. Ju presim me datën 16 mars nga ora 12:00 deri në ora 16:00, për një ditë eksplorimi letrar dhe vlerësim artistik. ------ Book sale & exhibition tour 16.03.2024 12:00 – 16:00 Project Space 17 & Galeria 17 It is with great pleasure that we invite you this Saturday at Project Space 17 to this book sale event! You will be able to find all the publications that are on sale, including publications from Art House, StoryLab, Manifesta 14, Kosovo 2.0, Pararoja, Pyka, Shtatëmbëdhjetë and books by Shkelzen Maliqi, Dhurata Hoti, Arbër Selmani, Arif Muhameti, Ervina Halil, newspapers Yeah! Pizza! with Girls, and others. But that's not all! Galeria 17 will be open throughout the day, where you will be able to visit the current exhibition Visibility Horizon curated by Ana Frangovska, with participating artists Elia Kalogianni, Gjorgji Despodov, Kristina Janjić, Sofia Dimova, Valdrin Thaqi. We welcome you on March 16 from 12:00 to 16:00 for a day of literary exploration and artistic appreciation. ___ @shkodra_arthouse , @kosovostorylab , @kosovo2point0 , @pararoja , @shkelzenmaliqi , @dhurattahh , @arberiu , @zbulo.prishtinen , @botimebygirls , @metarina , @____tadi