Repost from @voguearabia
•
Vogue Arabia turns 7 this month with a collector’s edition featuring 7 iconic women. Themed ‘Beauties of the World’, the issue aims to celebrate women of different ethnicities, body types and ages — all with a strong connection to relevant social causes — while reminding us that beauty is not just a physical trait, but a quality that really shines from within. At just 22, Palestinian singer #Elyanna shattered a major glass ceiling last year, when she became the first artist to perform a complete set at Coachella entirely in Arabic. Still, growing up, Elyanna explains there were things about herself she didn’t like, but it’s something she worked hard on – to love herself. “As an artist, I have a lot of responsibility to spread that message. I want young Arab girls to feel confident in their skin and love their curves and curls. No one should be told they need to look a certain way.” Find out more about what’s to come in our anniversary issue on Vogue.me. Cover 1 of 7. #VogueArabiaTurns7
* الترجمة العربية في التعليقات
Editor-in-chief: @mrarnaut
Photography: @gregswalesart
Fashion director: @aminejreissaty
Style: @leilareira
Hair: @themartyharper
Makeup: @paulyblanch
Set design: @itsisaacaaron
Set team: @char_3d_artist@mortibean
Lighting team: @julietlambert@michaelcamacho@cheepkeeth
Tailor: @osumenko@7thbonetailoring
Style assistant: Alexis Khan Anselmo
Hair assistant: @dthorpehair
Production: @alexeyg@ryancfahey@federicabarl Sam Allison
Interview: @hanadimhabib
New York I love you ❤️ Thank you for this amazing gift ✨✨✨ very proud to be a part of this magical opportunity. #jlo and #latto for @nbcsnl Style by @dunsinwright , tailoring by @osumenko . ✨
-Заварите себе чай, сядьте за стол и представьте себе стук колес. Вы едете в далекое путешествие, а я — вовсе не психолог, а ваш случайный попутчик. Поговорите со мной, легко и открыто, словно скоро будет моя станция и мы никогда больше не увидимся. Готовы? Если да, то просто ответьте на вопрос: вы счастливы? (с) Надея Ясминска «Рыцарь пополам»
The truth is that there is nothing to be afraid of. Absolutely. All the worst things have already happened to us: we came here to die. The verdict is so final and not subject to appeal that waiting for it is worth living the happiest and brightest life, appreciating moments and creating love. Otherwise, why? /Истина в том, что бояться нечего. Абсолютно. Все самое страшное с нами уже случилось: мы пришли сюда умереть. Приговор настолько окончателен и не подлежит обжалованию, что в ожидание его стоит жить самую счастливую и яркую жизнь, ценить моменты и создавать любовь. А иначе, зачем?
